< Böngészés > Főoldal / Magyar Helsinki Bizottság / Blog article: Osztrák nem az atomerőre ))))) Österreich ist nicht die Atomkraft

| Mobile | RSS

Osztrák nem az atomerőre ))))) Österreich ist nicht die Atomkraft

Kulcskérdés lesz a földtulajdonjogok elismerése
Az osztrák vállalkozók továbbra is látnak fantáziát Magyarországban, jelentette ki a lapunknak adott interjúban Michael Zimmermann, hazája budapesti nagykövete. Az interjú aktualitását az is adja, hogy Áder János köztársasági elnök ma érkezik az osztrák fővárosba.

Michael Zimmermann Fukusima után másként néz Paksra is (Fotó: Horváth Péter Gyula)

– Mi a kedvenc magyar étele?
– Nagyon szeretem az édesvízi halakat. A harcsát, a pisztrángot és a pontyot roppant finoman készítik önöknél.

– A Paksi Csárda legendásan jó halas hely. Ha meghívnák, elmenne oda, vagy az atomerőmű elriasztja?
– Az atomerőműben már jártam – igaz, nem tegnap, három éve.

– Tetszett?
– Hiányzik a viszonyítási alap, mivel életemben először kerestem föl efféle létesítményt. Amit ellenben biztosan mondhatok, Fukusima után az atomlétesítményekre igen nehéz úgy tekinteni, mint korábban.

– Önök alapvetően elleneznek mindent, ami az „atomhoz” köthető.
– Így igaz. Az osztrák szövetségi kormány és a parlamenti pártok egyöntetűen elutasítják a maghasadás elvén dolgozó erőműveket – legyen szó azok fejlesztéséről, újak létesítéséről. Álláspontunk szerint a lakosság és a környezet tartós, hosszú távú védelme elsőrendű szempont, amely súlyosabban esik latba, mint a gazdaságé. Emellett elemi érdekünk – ha tetszik, elvárásunk – a maximális átláthatóság. Azaz joggal kérhetjük, hogy szomszédaink osszák meg velünk ebbéli terveiket.

– Mi hogy muzsikálunk ez ügyben?
– Hosszú ideje létezik egy, a két ország szakembereit tömörítő nukleáris munkacsoport. Ők rendszeresen üléseznek és konstruktív együttműködést folytatnak a biztonságról meg az információcseréről. Fontos megjegyezni, Ausztria európai szinten is kimagasló szerepet játszik az erőművekre érvényes rendszabályok számonkérésében és a biztonsági előírások kialakításában.

– Vélhetően nem okozott örömet a paksi bővítésről szóló határozat.
– Élénk érdeklődéssel figyeljük az erről szóló híreket, s a két állam parlamentjeinek bizottságai már tárgyaltak a témáról. Csak ismételni tudom; szeretnénk az ezzel kapcsolatos párbeszédet fenntartani a magyar féllel, mert véleményünk szerint a legfontosabb szempont a biztonság.
Az energiahatékonyságra és az alternatív energiaforrásokra is érdemes több figyelmet fordítani.

–   Például?
–   Tisztában vagyok azzal, hogy önöknél egy vízi erőmű építése nemcsak műszaki, hanem a rendszerváltás okán emocionális kérdés is, de hiszem, hogy ezenkívül rengeteg lehetőség adott a takarékosságtól kezdve az épületszigeteléseken és a szélparkokon keresztül egészen a naperőművekig bezárólag. Ausztria számos alkalommal és fórumon jelezte, örömmel átadná e téren szerzett sokrétű tapasztalatait szomszédainak is.

– A minap a heiligenkreuzi szemétégető környezetvédelmi engedélyeit elveszejtő osztrák bírósági ítélet kapcsán arról beszélt, hazájának is vannak elvárásai felénk. Mire kívánt utalni?
– A közösen hozott uniós törvények és előírások mindenkire nézve kötelezők – legyen szó gazdaságról vagy természetvédelemről. Ausztria megérti, hogy a magyar költségvetés erős nyomás alatt áll, de elvárja, hogy az európai térségen belül ugyanazok a szabályok legyenek érvényesek, függetlenül attól, hogy a tőke vagy a vállalkozó honnan érkezett. Az adóintézkedések is könnyebben elfogadhatók, ha nem diszkriminatív módon alakítják ki őket.

– Sok fájó pontjuk találtatik?
– Sok nem, inkább néhány, de engedelmével csak egyet említek, a földvásárlást. Számunkra fontos a világos megkülönböztetés, hiszen seregnyi osztrák gazda dolgozik legálisan Magyarországon. Tehát amikor önöknél egyesek „illegális zsebszerződések erdejéről” beszélnek, akkor hajlamosak két, merőben különböző kérdést egybemosni. Ez pedig finoman kifejezve sem helyes. Megnyugtató, hogy a magyar kormány egyik képviselője a közelmúltban arról biztosított, hogy a szabályosan szerzett tulajdonjogok tiszteletben tartandók – s tiszteletben is lesznek tartva.

– Látnak még bennünk fantáziát az osztrák vállalkozók?
– Határozott igen a válaszom. Az elmúlt két évtizedben is megmutatkozott, hogy az osztrák cégek a gazdasági helyzettől függetlenül partnert látnak Magyarországban. A kétoldalú kereskedelem volumene tavaly 7,4 milliárd eurót tett ki – és fontos megjegyezni, hogy az export-import értékek szinte kiegyenlítődtek, szemben a korábbi évek Magyarországra irányuló osztrák exporttöbletével. Vállalkozóink 2011-ben egymilliárd eurónyi összeget fektettek be – azt hiszem, ezek a számok is mutatják, hogy hazám fontosnak tartja a kölcsönös előnyökkel kecsegtető üzleti kapcsolatokat, a meglévők kiaknázását.

–   Ön mit profitált az ittlétből?
– Két gyermekem magyartudását – ezt az életre szóló privilégiumot feltétlenül a legfontosabbak közé sorolom. Hátrébb helyezve, de említhetem a privát, biológiai érlelésű móri ezerjót, gyulai, esztergomi, pécsi élményeimet. Utóbbi városban például egy négy nyelven tartott misén vettem részt, csodálatos élmény volt.
forrás:magyar hírlap.hu

Österreich ist nicht die Atomkraft

Ein zentrales Thema wird die Anerkennung der Landrechte sein
Die österreichischen Unternehmer werden auch weiterhin eine Fantasie in Ungarn zu sehen, sagte in einem Interview in unserem Magazin von Michael Zimmermann, Botschafter seines Landes in Budapest. Die Aktualität des Interviews behauptet auch, dass John Ader Präsident heute kommt in der österreichischen Hauptstadt.

Michael Zimmermann Paks sehen auch nach Fukushima anders (Photo by Peter Horvath, Gyula)

– Was ist Ihre Lieblings-ungarischen Essen?
– Ich liebe den Süßwasserfischen. Die Welse, Forellen und Karpfen in einem sehr fein zubereitet, dort zu bleiben.

– Die Taverne Paks legendären Fisch statt. Wenn eingeladen, würde es gehen oder auf ein Atomkraftwerk abzuschrecken?
– Das Atomkraftwerk, habe ich schon – wenn auch nicht gestern, vor drei Jahren.

– Ich mochte?
– Der Mangel an einer Benchmark zum ersten Mal in meinem Leben, denn ich war auf der Suche bis eine solche Funktion. Was kann ich mit Sicherheit sagen, aber nach den Atomanlagen Fukushima ist sehr schwierig zu betrachten, wie vorher.

– Sie grundsätzlich gegen alles, was der “Atom” angeschlossen werden können.
– Das ist richtig. Die österreichische Bundesregierung und die politischen Parteien einstimmig ablehnen, das Wirkprinzip der Kernspaltung Kraftwerke – ob sie der Entwicklung der neuen Einrichtung. Wir glauben, dass die Öffentlichkeit und die Umwelt, die nachhaltige und langfristige Schutz der Oberstes Gebot, relevant sein zu einem stärker als die Wirtschaft. Darüber hinaus primäres Interesse – wenn Sie möchten, Erwartung – die maximale Transparenz. Das ist richtig, um unseren Nachbarn zu bitten, ihre Pläne mit uns zu tun, so teilen.

– Was ist, dass die Musik mit, dass?
– Es ist eine lange Zeit, den beiden Ländern nuklearen Arbeitsgruppe aus Fachleuten. Sie treffen sich regelmäßig und in einen konstruktiven Zusammenarbeit mit der Sicherheit der Informations-Austausch. Wichtig ist, dass Österreich auf europäischer Ebene spielen auch eine wichtige Rolle in Kraftwerken geltenden Vorschriften und Rechenschaftspflicht in der Entwicklung von Sicherheitsstandards.

– Vermutlich hatte die Freude, zu keiner Entscheidung über die Erweiterung von Paks.
– Reges Interesse bei gerade die Nachrichten über dieses und die beiden Landtage haben Ausschüssen erörtert das Thema. Ich kann nur wiederholen, wir wollen einen Dialog mit der ungarischen Partei aufrechtzuerhalten, weil unserer Meinung nach der wichtigste Aspekt der Sicherheit.
Die Energieeffizienz und alternative Energiequellen ist mehr wert Aufmerksamkeit.

– Zum Beispiel?
– Ich merke, dass Ihre Seite eines Wasser-Kraftwerk nicht nur technische, sondern das System wegen der emotionalen Probleme, aber ich denke, dass auch reichlich Gelegenheit in der Wirtschaft von die Dämmung des Gebäudes existiert, ist in und der Windpark durch, bis der naperőművekig auf. Österreich und der Vorstand mehrfach darauf hingewiesen, dass dieser Bereich würde gerne gewonnen vielfältigen Erfahrungen seiner Nachbarn ebenso.

– Der andere Tag Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz Umwelt-Berechtigungen elveszejtő Österreich Urteil des Gerichts seines Landes sprach, gibt es Erwartungen an uns. Was wollen Sie beziehen?
– Trafen sich mit den EU-Gesetzen und Vorschriften sind bindend für alle – sei es auf dem Bauernhof oder im Naturschutz. Österreich versteht, dass das ungarische Budget stark unter Druck ist, aber erwartet, dass innerhalb des europäischen Raums, sollten die gleichen Regeln, unabhängig davon, ob das Kapital oder der Unternehmer kamen aus beantragen. Die steuerlichen Maßnahmen werden eher akzeptiert, wenn sie eine nicht diskriminierende Art und Weise gebildet.

– Fand eine Menge von ihr schmerzhaft?
– Nicht viele, aber ein paar, aber mit Ihrer Erlaubnis, nur eine Erwähnung von dem Grundstückskauf. Wir bedanken uns für Ihre klare Unterscheidung, als Gastgeber der österreichischen Wirtschaft wird rechtmäßig in Ungarn. Also, wenn Sie Ihre Seite von einigen “illegalen Hölzern Tasche Verträge über” spricht, dann, um zwei völlig verschiedene Sachverhalte mit Wasser neigen. Das ist fein ausgedrückt nicht korrekt. Beruhigend, dass ein Vertreter der ungarischen Regierung hat vor kurzem versichert, dass die ordnungsgemäß erworbenen Eigentumsrechte zu respektieren – respektiert und es wird auch gehalten werden.

– Sie sehen in uns ist die Phantasie der österreichischen Unternehmer?
– Es wurde die Antwort ist ja. In den vergangenen zwei Jahrzehnten wurde gezeigt, dass das österreichische Unternehmen, unabhängig von der wirtschaftlichen Situation, sie einen Partner in Ungarn zu sehen. Das bilaterale Handelsvolumen belief sich im vergangenen Jahr 7,4 Milliarden Euro – und es ist wichtig zu beachten, dass die Export-und Import-Werte sind fast gegen den Vorjahren exporttöbletével Österreich nach Ungarn eingeebnet. Bauunternehmer in 2011, 1000000000 € investiert der Menge – ich denke, diese Zahlen zeigen, dass in meinem Land für beide Seiten vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit vielversprechenden glaubt, die Ausbeutung der bestehenden.

– Was erwarten Sie von ittlétből profitiert?
– Zwei ungarische Kinder-Wissen – das ist eine lebenslange Privileg, zu den wichtigsten zu sein. Weiter zurück, legte aber ich kann den privaten, im Alter von biologischen Tausendgut Mor, Gyula, Estland Esztergom, erwähnen Pécs meine Erfahrungen. In einem aktuellen Beispiel, besuchte ich die Messe in vier Sprachen abgehalten, war eine wunderbare Erfahrung.

Quelle: Ungarische hírlap.hu

Leave a Reply 298 megnézve, 1 alkalommal mai nap |