< Böngészés > Főoldal / Fecsegő hírek / Blog article: Törökország tiltakozik Ferenc pápa szavai ellen/// Turquie proteste contre François mots

| Mobile | RSS

Törökország tiltakozik Ferenc pápa szavai ellen/// Turquie proteste contre François mots

2015. április 13. | hozzászólás | Fecsegő hírek

Törökország tiltakozik Ferenc pápa szavai ellen

Behívatták a török külügyminisztériumba a Vatikán ankarai képviselőjét, miután Ferenc pápa vasárnap Rómában bemutatott miséjén népirtásnak nevezte az örmény nép elleni, száz évvel ezelőtt elkövetett török vérengzéseket.

Egy, a neve elhallgatását kérve nyilatkozó magas rangú török illetékes a Reuters brit hírügynökséggel azt közölte, hogy az ankarai külügyminisztérium tiltakozását fejezte ki a Vatikán képviselőjének, Antonino Lucibello érseknek a pápa szavai miatt.

A török médiában idézett külügyminisztériumi közlemény szerint a török kormány “mélységesen sajnálja” a pápa kijelentéseit, és “csalódott” azok miatt. Ankara szerint az egyházfő szavai “bizalmi problémát” okoznak, “ellentmondásban állnak a békéről, a megbékélésről és a párbeszédről szóló üzenetével”, amelyet tavaly novemberi törökországi látogatása során fogalmazott meg. Figyelmen kívül hagyja azokat a szenvedéseket, amelyeket a muzulmánok és más vallási csoportok éltek át ugyanabban a korszakban.

Mevlut Cavusoglu török külügyminiszter egy Twitter-üzenetben úgy fogalmazott: “A pápának a történelmi és a jogi tényektől távol álló kijelentése elfogadhatatlan”. A miniszter szerint az egyházak képviselőinek nem szabad olyan megalapozatlan kijelentéseket tenniük, amelyek gyűlöletet és ellenségeskedést keltenek.

1915. április 24-én az akkori ifjútörök kormány elrendelte több százezer, az orosz ellenséggel való kollaborálással vádolt örmény Szíriába való deportálását. Örmény álláspont szerint e naptól kezdve 1917-ig összesen 1,5 millió örmény esett üldöztetések és deportálások áldozatául. Törökország jóval kisebbre, 300 ezer és 500 ezer közé teszi ezt a számot, és éhínséggel párosuló polgárháborús konfliktusnak tartja az akkor történteket.

A katolikus egyházfő a lemészárolt örmények emlékére bemutatott, örmény szertartású misén a római Szent Péter-bazilikában úgy fogalmazott, hogy a múlt században az emberiség három tömeges és példa nélküli tragédiát élt meg. “Az első, amelyet széles körben a XX. század első népirtásának tartanak, az örmény népet sújtotta” – fogalmazott a pápa.

Az AFP francia hírügynökség rámutat, hogy noha ezzel a megfogalmazással a vasárnapi évfordulós misén a katolikus egyházfő nem használta közvetlenül a kifejezést, hanem a II. János Pál pápa és az örmény apostoli egyház vezetője, II. Karekin katolikosz 2001-ben kelt közös írásos nyilatkozatában foglalt formában, most első alkalommal hangzott el a “népirtás” kifejezés hivatalban lévő katolikus egyházfőtől a Szent Péter-bazilikában az örmény tragédiára vonatkoztatva. Maga Ferenc pápa már korábban, még Buenos Aires érsekeként többször is szintén népirtásként utalt a tömeges gyilkosságokra.

2014-ben Recep Tayyip Erdogan jelenlegi török elnök – akkor még miniszterelnökként – a hivatalos Törökország részéről első ízben fejezte ki együttérzését az örmény néppel. A közleményben Erdogan elismerte ugyan, hogy a népcsoport tagjainak deportálása “embertelen következményekkel” járt, azonban nem használta a “népirtás” kifejezést.

A törökországi örmény népirtás megtörténtét több mint húsz ország ismeri el, köztük Franciaország, Németország, Svédország, Kanada és Olaszország.

MTI
forrás:atv.hu

Turquie proteste contre François mots

Ministère turc des Affaires étrangères a convoqué le représentant du Vatican à Ankara, après François présenté la messe du dimanche à Rome disant génocide contre le peuple arménien, il ya cent ans, les massacres perpétrés turcs.

Un silence requis l’anonymat haute turc compétent nouvelles agence britannique Reuters rapporte que le Département d’Etat d’Ankara a exprimé son opposition au représentant du Vatican, Antonino, archevêque Lucibello pour les paroles du Pape.

Selon les médias turcs citant le ministère des Affaires étrangères de la communication du gouvernement turc “regrette profondément” les déclarations du pape, et «déçu» par la raison. Ankara, selon le chef des paroles de l’Eglise “problème de confiance” de cause “du conflit avec le message de paix, de réconciliation et de dialogue», formulées lors d’une visite en Turquie Novembre dernier. Ignorer la souffrance qui vivait musulmans et d’autres groupes religieux sur la même période.

Mevlut Çavuşoğlu ministre turc des Affaires étrangères a déclaré dans un message Twitter: «Le Pape des faits historiques et le statut juridique loin de la déclaration inadmissible.” Selon le ministre de représentants de l’église ne devrait pas faire de telles déclarations sans fondement, qui créent la haine et l’inimitié.

Le 24 Avril 1915, le gouvernement Jeune-Turc a alors ordonné que les centaines de milliers, accusés de collaboration avec l’ennemi russe déportation arménienne en Syrie. Selon la position arménienne de cette date jusqu’en 1917 un total de 1,5 million de victimes arméniennes de persécution et la déportation. La Turquie est beaucoup plus petit, il fait entre 300 000 et 500 000 de ce nombre, couplé avec la famine et les conflits de la guerre civile maintient ce est arrivé.

L’Eglise catholique est représentée dans la mémoire principale du massacre des Arméniens, Mass rite arménien dans la Basilique Saint-Pierre à Rome a déclaré que dans le siècle, l’humanité trois derniers tragédie massive et sans précédent a connu. “La première, qui était le premier génocide du XXe siècle, largement, le peuple arménien frappés.” – A dit le Pape.

L’agence de nouvelles française AFP note que, bien que le libellé de l’anniversaire de cette messe du dimanche, l’église catholique principale n’a pas utilisé le mot directement, mais le II. Pape et chef de l’Eglise apostolique arménienne, Jean-Paul II. Karekin katolikosz formulaire commun qui figure dans la déclaration écrite datée 2001, maintenant sonné pour la première fois dans un catholique egyházfőtől le terme «génocide» dans le bureau de la basilique Saint-Pierre par rapport à la tragédie arménienne. François précédemment, même Buenos Aires érsekeként également mentionné à plusieurs reprises que le génocide les massacres.

2014 Président turc Recep Tayyip Erdogan présente – alors Premier ministre – la partie officielle de la Turquie pour la première fois exprimé sa sympathie au peuple arménien. La communication Erdogan a reconnu que l’expulsion des groupes de personnes “conséquences inhumaines” était, cependant, a utilisé le terme «génocide».

Génocide arménien par la Turquie a eu lieu dans plus de vingt pays, dont la France reconnaissent, l’Allemagne, la Suède, le Canada et l’Italie.

MTI
Source: atv.hu
Google Fordító cégeknek:Fordítói EszközökWebhelyfordító

Leave a Reply 205 megnézve, 1 alkalommal mai nap |