< Böngészés > Főoldal / Fecsegő hírek / Blog article: Orbánék kampányán mereng szomorkásan a BBC/// Orbán campaign muses sadly the BBC

| Mobile | RSS

Orbánék kampányán mereng szomorkásan a BBC/// Orbán campaign muses sadly the BBC

2015. december 23. | hozzászólás | Fecsegő hírek

Orbánék kampányán mereng szomorkásan a BBC

Az angol BBC beszámolója szerint az Orbán-kormány kvótaellenes kampánya eredményesen formálta át az emberek félelemérzetét, így kevesen lesznek megértőek karácsonykor a menekültekkel szemben.

Széleskörű, de meglehetősen borús összefoglaló jelent meg a magyar kormány vitájáról az angol közszolgálati médiumban, amit az ENSZ menekültügyi szervezetével és az Európa Tanáccsal folytatott. A nemzetközi szervezetek arra kérték a magyar kormányt, hogy hagyjon fel a menekültekkel szembeni hangulatkeltéssel, ami a lakosság félelemérzetét, idegengyűlöletét és intoleranciáját növeli.

Szijjártó Péter még hétfőn reagált a szervezetek felszólítására, miszerint az országot bírálók vaksága az európai civilizáció megszűnéséhez vezethet. A külügyminiszter szerint a kormány csak a valóságról beszél, és minden rászorulót befogad a kormány, de a gazdasági bevándorlókat nem – bár a külügyminiszter nem tett említést a magyar jogszabályi változásokról, amely következtében a szírek és irakiak is rendszeresen elestek a vízumtól.

Fotó: MTI / Bruzák Noémi

A BBC szó szerint idézi a január végéig tartó kampány elemeit, miszerint minden 12. másodpercben belép egy “illegális migráns” az ország területére – bár ilyen a déli határzár óta csekély számban fordult elő -, valamint “a migránsok veszélyeztetik a kultúránkat.” Emellett képen mellékelték az egyik kormányzati hirdetést, miszerint “A kötelező betelepítési kvóta növeli a terrorveszélyt!”.

A karácsonyon átívelő kampány mellett felelevenítik a – manipulatív kérdésekkel teletűzdeltnek vélt – nyári konzultációs kérdőívet is, valamint a migránsokkal szemben a határ védelmére ösztönző plakátokat is. A propaganda a határzár megvalósulása után is folytatódott – ekkor már a kötelező kvóták ellen. A BBC szerint ezt sikerrel folytatta a kormány, ugyanis a lakosság 63 százaléka agresszívnak és követelőzőnek találja a menekülteket – miközben beáramlásuk csekély szintre apadt. 56 százalék aggodalma szerint a muszlimok előbb vagy utóbb többségbe kerülhetnek Európában, elnyomva kultúránkat.

Orbán a migránsellenes kórust év eleje óta vezetve a népszerűségük növekedését is követhette – írja a BBC. Az angol összefoglaló szerint Orbán szövegírói következetesen kerülik a menekült kifejezést, helyette az illegális migránst használják, emellett tudatosan elhagyják az 1956-os forradalom utáni menekülthullám összehasonlítását a mostani helyzettel, valamint arról a kivándorlásról is hallgatnak, ami jelenleg is zajlik az Egyesült Királyság irányába.

Fotó: Stiller Ákos

Miközben a magyar ellenzéknek gyenge, vagy talán már el is feledte a menekülteket támogató politikáját, néhány kormányzati politikus megfogalmazott különvéleményeket, köztük Prőhle Gergely is, aki egy gyermekét a levegőbe tartó afgán férfiról választott képet választott Heti Válasz írásának illusztrációjául, mint a nagyszerű és bátorító erő illusztrációját.

A BBC Idézte Várszegi Asztrik pannonhalmi főapátnak a HVG hetilap karácsonyi dupla lapszámának adott interjúját is, miszerint “a mostani menekültáradat fő sodra elkerült ugyan minket, de (…) aki zörget, azt befogadjuk. A pannonhalmi apátság egyébiránt 50 muszlim menekültnek is szállást biztosított egy időre.

Az angol közszolgálati portál azonban borús képet fest a magyar helyzetről, miszerint Magyarországon hasonló érzelmű emberek csak kis számban lesznek idén karácsonykor.

forrás:hvg.hu

Orbán campaign muses sadly the BBC

The British BBC reported that the Orbán government’s campaign against the quota successfully transformed people’s fear level districts, so few people will be appreciative towards Christmas with the refugees.

Broad, but is rather gloomy summary appeared on the Hungarian government to debate the British public service media, what with the UN refugee organization and the Council of Europe. International organizations have asked the Hungarian government to abandon hangulatkeltéssel against refugees, which is half of the population elemér nation, xenophobia and intolerance of increases.

Péter Szijjártó yet responded to the request of the unions on Monday that the country can lead to blindness critics of European civilization losses. The foreign minister said the government only talks about reality, and all in need of inclusion of the government, but economic migrants did not – although the foreign minister made no mention of the Hungarian legal changes that would result in the Syrians and Iraqis regularly fell in vízumtól.

Photo: MTI / Bruz Noemi

The BBC said it evokes elements of the campaign in January to the end that every 12 seconds to enter an “illegal migrant” territory of the country – although since the closing of borders to the south of these occurred in small numbers -. “Endanger the migrants ‘culture’, and Also, the picture was accompanied by a government announcement that “The compulsory resettlement quota increases the terrorist threat”.

In addition to the Christmas campaign revive the cross – teletűzdeltnek alleged manipulative questions – Summer consultation questionnaire, as well as to encourage the protection of migrants over the border posters as well. The propaganda continued after the closing of borders is implemented – was now against mandatory quotas. The BBC said that the government’s continued success, since 63 percent of the population finds követelőzőnek aggressive and refugees – while inflow dropped to a low level. 56 percent worry that the Muslims may sooner or later the majority in Europe, oppressed culture.

Orban migránsellenes the choir since the beginning of the year leading to an increase in their popularity is able to follow – writes the BBC. The English summary, according to Orban text writers consistently avoided the refugee phrase, instead of illegal migrants used also consciously abandon compare the post-1956 wave of refugees in the current situation, and that the emigration is silent, which is ongoing towards the United Kingdom.

Photo: Akos Stiller

While the Hungarian opposition is weak, or perhaps has already forgotten that support refugees policy, some government politicians expressed separate opinions, including Prőhle Gergely, who can reply with a baby picture of the air-long Afghan man elected choice of writing for illustrative basis, as the great and encouraging force illustration.

The BBC quoted Várszegi Astrik Pannonhalma, chief abbot of the HVG weekly Christmas double page number given interview is that “the recent influx of refugees major twists avoided as us, but (…) who knocks, I embrace. The abbey of Pannonhalma, moreover, 50 Muslim refugees also provided accommodation for a while.

However, the British civil service portal paints gloomy picture of the situation in Hungary, Hungary, similar sentiments that people will be Christmas this year only a small number.

Source: hvg.hu
Google Fordító cégeknek:Fordítói EszközökWebhelyfordítóEx

Leave a Reply 127 megnézve, 1 alkalommal mai nap |