< Böngészés > Főoldal / EU Sajtószoba, Fecsegő hírek / Blog article: Rendőr lőtt meg egy férfit, zavargások törtek ki Franciaországban)) Police shot a man, riots broke out in France

| Mobile | RSS

Rendőr lőtt meg egy férfit, zavargások törtek ki Franciaországban)) Police shot a man, riots broke out in France

Rendőr lőtt meg egy férfit, zavargások törtek ki Franciaországban

Publikálás dátuma

2018.07.04 14:05

Fotó: AFP/ SEBASTIEN SALOM GOMIS
A város polgármestere és a kormány tagjai nyugalomra intettek.
Zavargások törtek ki szerdára virradó éjjel a nyugat-franciaországi Nantes három elővárosi negyedében, ahol helyi fiatalok gépkocsikat és épületeket gyújtottak fel, miután a rendőrség lelőtt egy igazoltatásnak ellenálló férfit – írja az MTI.
A rendőrség kedd este fél 9-kor igazoltatás miatt állított meg egy gépkocsit a város Breuil nevű egyedében, miután a sofőr nem volt bekötve. A 22 éves Aboubakar F. a belügyminisztérium tájékoztatása szerint nem volt hajlandó magát igazolni, miközben a rendőrök a gépkocsi rendszáma alapján megállapították, hogy a járművet egy kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos nyomozás miatt keresi a nantes-i bűnügyi rendőrség.
A sofőr először úgy tett, mintha ki akarna szállni, de közben megpróbált elmenekülni, és tolatás közben nekiment egy rendőrnek, aki a térdén könnyebben megsérült. Egy másik rendőr ekkor tüzet nyitott a sofőrre, akit a nyaki ütőerén ért a lövés, és a férfi rendőrségi források szerint a kórházba szállítás közben életét vesztette.
Azonban szemtanúk a francia sajtónak másképp számoltak be a történtekről, azt állítva, hogy a rendőri válasz láthatóan túlzott volt. A Le Monde című napilap és a francia hírtelevíziók által megkérdezettek tanúk azt állítják, hogy a férfi a gépkocsival egy falnak tolatott, és a jármű mozdulatlan volt, amikor egy rendőr odament és szándékosan lelőtte a sofőrt. A tanúk azt is állították, hogy a férfi a menekülési kísérlet közben nem gázolt el senkit, illetve hogy a helyiek próbálták újraéleszteni, miután a rendőrök percekig vártak, mielőtt riasztották volna a mentőket. A hivatalos tájékoztatás szerint a férfi este fél 12 órakor halt meg a kórházba szállítást követően.
Aboubakar F. a Párizshoz közeli Garges-les-Gonesse településen született, 2015. június 15. óta elfogató parancs volt ellene érvényben egy csoportosan elkövetett lopás miatt. A szemtanúk szerint a férfi egy ideje Breilben, a családjánál élt. Ebben a nantes-i elővárosban hetek óta feszült a hangulat. Májusban többször is lövések dördültek helyi bandák közötti leszámolások során, június 28-án pedig egy épületre lőttek rá és egy ablakban egy kamasz a kezén könnyebben megsérült a szétrepedt ablaküvegtől. Az esetet követően a kerületben megerősítették a rendőrségi készenlétet.
Az igazoltatás során meglőtt férfi halálhírét követően három városrészben, Breil mellett Malakoffban és Dervallieres törtek ki zavargások, amelyekben mintegy száz helyi fiatal vett részt. A belügyminisztérium összesítése szerint nyolc épületben volt tűz, köztük egy bevásárló központban, valamint több parkoló gépjármű is kiégett, és a rendőröket több helyen megdobálták.
Az Ouest-France regionális lap helyszíni tudósítása szerint családanyák próbálták sikertelenül nyugalomra inteni a feldühödött fiatalokat, akik ellen mintegy kétszáz rohamrendőrt, illetve csendőrt mozgósítottak a hatóságok. Erősítés érkezett a szomszédos Rennes, Saint-Nazaire és Angers városokból is. A rend szerda hajnali 3 órára teljesen helyreállt valamennyi városrészben.
Nicole Belloubet igazságügyi miniszter szerda délelőtt az RTL rádióban nyugalomra intett mindenkit, és jelezte: vizsgálat indult, hogy a teljes átláthatóság jegyében fény derüljön a férfi halálának körülményeire.
Gérard Collomb belügyminiszter is nyugalomra kért mindenkit és elítélte a zavargásokat. „Az igazságszolgáltatás dolga és csakis az igazságszolgáltatásé, hogy fényt derítsen azokra a körülményekre, amelyek a rendőrségi igazoltatás során egy autós halálához vezettek” – írta közleményében a belügyminiszter.
Johanna Rolland, a város szocialista polgármestere éjjel fél 3 órakor érkezett meg az egyik rendőrségi épülethez, ahol a zavargások során tűz ütött ki.  „Először is a meghalt fiatalemberre gondolok, a családjára, és a negyed, a negyedeink minden lakójára. A rendőrségnek és az igazságszolgáltatásnak teljes függetlenségben kell a legvilágosabban és a legátláthatóbban kiderítenie, hogy mi történt ma este. De a legsürgősebb, hogy nyugalomra szólítsunk fel ezekben a negyedekben” – fogalmazott a polgármester.
A Le Monde című napilap arra emlékeztetett, hogy a rendőrség felügyeleti szerve, az IGPN június 26-i jelentése szerint a rendőri fegyverhasználat 2016 és 2017 között 54 százalékkal nőtt. Idén először az IGPN azt is közzétette, hogy hányan haltak vagy sérültek meg rendőri fellépések során. 2017 július és 2018 május között 14 haláleset és száz sérülés történt, ami a lap kommentárja szerint jól mutatja a rendőrségi igazoltások feszült hangulatát. Tavaly a rendőrök 394 lövést adtak le igazoltatások közben, elsősorban gépjárművek megállítása céljából. A vizsgálatok valamennyi esetet jogos önvédelemnek ismerték el. A vidéki területeken fellépő csendőrség esetében a fegyverhasználat 2016 és 2017 között csak 15 százalékkal nőtt.
fecsego.eu/népszava online
Police shot a man, riots broke out in France
nepszava.hu
Publication date

2018.07.04 14:05
Photo: AFP / SEBASTIEN SALOM GOMIS
The mayor of the city and the members of the government made peace.

Conflicts broke out on Wednesday night in the three suburbs of Nantes, West France, where local youth lighted up cars and buildings after police shot down a man with a stance – MTI writes.
The police set up a car on a Tuesday night at half past 9 in a city called Breuil after the driver was not connected. The 22-year-old Aboubakar, according to the Interior Ministry, has refused to justify himself while the police have determined on the basis of the car’s registration number that the vehicle is being searched for a drug trafficking investigation by the Nantes Criminal Police.
The driver first pretended to get off, but while trying to escape, he shot a policeman on the knee when he was pushing. Another police officer then opened fire on the driver who was hit by a shotgun on a cervical jaw and police sources said he had lost his life in hospital.
However, witnesses to the French press reported differently about the events, claiming that the police response was obviously excessive. Le Monde, a newspaper interviewee and French news broadcasters, say that the man was driving the car to a wall and the vehicle was motionless when a policeman went and deliberately shot the driver. Witnesses also claimed that the man did not wander anybody during the escape attempt or that the locals were trying to revive after the police waited for minutes before alarming the ambulance. According to official information, the man died at half at 12 o’clock after the delivery to the hospital.
Aboubakar F. was born in Garges-les-Gonesse, near Paris, since 15 June 2015, a warrant against him for a group of thefts. According to the witnesses, he had lived in Breil with his family for some time. In this suburb of Nantes, the mood has been tense for weeks. In May, several shootings were fired during local bans, and on June 28, they fired at a building and in a window an adolescent in his hand was more easily injured than the cracked window. Following the incident, the police preparedness was confirmed in the district.
Following the death of a man who had been shot in the check, three neighborhoods, Breil, Malakoff and Dervallieres broke out in riots, where hundreds of local youths were involved. According to the Interior Ministry’s report, there were fire in eight buildings, including a shopping center, and several parked vehicles were burnt out and the police were thrown away in several places.
According to the Ouest-France regional newspaper’s report, family mothers tried to unleash the angry young people who were unsuccessfully restrained by the authorities about two hundred rogue policemen or rogues. Reinforcement came from the neighboring towns of Rennes, Saint-Nazaire and Angers. The system was completely restored at 3am in the morning in all parts of the city.
Nicole Belloubet, the Justice Minister, on Wednesday morning in the RTL radio calmed everyone and signaled that an investigation was launched to find out the circumstances of his death in full transparency.
Interior Minister Gérard Collomb also asked everyone for rest and condemned the riots. “It is a matter of justice and justice only to find light for the circumstances that led to the death of a car in the police check”, the Interior Minister wrote in his statement.
Johannes Rolland, the socialist mayor of the city, arrived at one of the police buildings at 3 o’clock in the night, where a riot was fired. “First of all, I mean the dead young man, his family, and the quarter, all the residents of our quarters. The police and the judiciary must be fully independent in the clearest and most transparent way to find out what has happened tonight. But the most urgent is to call for calm in these quarters, “the mayor said.
The Le Monde daily reminded that the police oversight body, IGPN reported on June 26 that police use of weapons increased by 54 percent between 2016 and 2017. For the first time this year, IGPN also published the number of deaths or injuries in police actions. Between July 2017 and May 2018, 14 deaths and one hundred injuries occurred, which according to the commentary of the panel shows the tense atmosphere of police testimony. Last year, the police released 394 shots during their raids, mainly for stopping vehicles. The investigations have recognized all cases as legitimate self-defense. In the case of gendarmes in rural areas, the use of weapons increased by only 15% between 2016 and 2017.

fecsego.eu/newsword online

Leave a Reply 112 megnézve, 1 alkalommal mai nap |