Amerikának most már nagyon nem tetszik a magyar-ukrán viszály

VILÁG Németh András 2018. október. 02. 12:53

 Amerikának most már nagyon nem tetszik a magyar-ukrán viszály

Az USA ellenzi azt, hogy Magyarország az ukrán oktatási törvény miatti kétoldalú vita akadályozza a NATO és Kijev együttműködését – mondta a HVG-nek Kay Bailey Hutchison, amerikai NATO-nagykövet, aki nem sokkal azután nyilatkozott lapunknak, hogy az USA nagykövetsége Facebook-profiljának megváltoztatásával küldött közvetett üzenetet a magyar kormánynak.

„Továbbra is arra kérjük Magyarországot, hogy egy kétoldalú vita miatt ne akadályozza a NATO és Ukrajna együttműködését. Az orosz agresszió által sújtott országnak ugyanis fontos lenne, hogy minden lehetséges eszközzel segítsük az orosz agresszió visszaverését, a szuverenitás helyreállítását, az ország stabilizálását, illetve a működő demokratikus intézményrendszer kiépítését” – mondta a hvg.hu-nak Kay Bailey Hutchison amerikai NATO-nagykövet (borítóképünkön). Hozzátette: reméli, hogy Magyarország külön, kétoldalú tárgyalásokkal rendezi az oktatási törvény miatti vitát, s Budapest csatlakozik az Ukrajnát segítő többi NATO-tagországhoz.

Az USA közben közvetve üzent a magyar kormánynak is, a budapesti követség megváltoztatta facebookos profilképét. A képviselet oldalán egy nagy fotón a kijevi Majdan téren lévő függetlenségi emlékművet díszítő nőalak látható, a szöveg pedig ez: Fókuszban Ukrajna. Az USA diplomáciai képviseletei más országokban nem léptek hasonlóan, így az üzenet egyértelműen Magyarországnak szól. Az USA egyúttal az ukrán, a kanadai és a brit nagykövetséggel közösen szerdára kerekasztal-beszélgetést szervezett ugyanezzel a címmel.

A követség meg is magyarázta a döntést. „Ukrajna, az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és Kanada magyarországi nagykövetségei továbbra is egy független, egységes és biztonságos Ukrajna kitartó támogatására ösztönöznek azzal, hogy felhívják a figyelmet az ország folyamatban lévő, széles körű reformtörekvéseire, az aggodalmat keltő politikai, biztonsági, társadalmi-gazdasági és a médiát érintő kérdésekre – beleértve a Krím törvénytelen elcsatolását és a folyamatos orosz agressziót Kelet-Ukrajnában –, valamint rávilágítanak az Oroszország elleni szankciók fontosságára” – olvasható a képviselet Facebook-oldalán.

Korábban a HVG diplomáciai forrásokból úgy értesült, hogy Budapest az amerikai és a többi NATO-tag nyomásgyakorlása ellenére sem hajlandó engedni a kárpátaljai magyar kisebbséget is hátrányosan érintő ukrán oktatási törvény tavalyi elfogadása miatt kitört vitában, s még azzal sem lehetett más belátásra bírni Budapestet, hogy az USA állítólag fehér házi meghívót ígért Orbán Viktornak arra az esetre, ha felhagy az ukrán euroatlanti integráció blokkolásával és békén hagyja a Közép-európai Egyetemet, a CEU-t. A NATO-nak és azon belül is elsősorban az USA-nak és Lengyelországnak azért fontos Ukrajna közelítése, mert a szövetségben sokan attól tartanak, a magyar politikai visszaterelheti Ukrajnát az orosz érdekszférába.

David Cornstein, az USA budapesti nagyköveteFotó: Túry Gergely

Sokáig úgy tűnt, valóban megjavulhatnak az amerikai-magyar kapcsolatok az új nagykövet, David Cornstein érkezése után. A Donald Trump elnök bizalmasának számító követ hivatalba lépése után ugyanis diszkréten kimúlt az az amerikai projekt, amely alapján amerikai kormánypénzből támogatták volna a független vidéki sajtót, s már olyan előadások sincsenek, ahol az amerikai nagykövetség diplomatái nyilvánosan elmarasztalnák a magyar kormány demokrácia- és sajtószabadság-ellenes lépéseit.

Pedig korábban voltak ilyen rendezvények, utoljára tavaly októberben David Kostelancik, az akkori ideiglenes ügyvivő kérte számon az Orbán-kormányon a sajtószabadságot, s közölte, szerinte Magyarországon csökkenőben van a független és ellenzéki médiumok száma, és olyan kihívásokkal találkoznak a hirdetői piacon, amikkel a kormányzati médiumok nem. Ráadásul ezenkívül nyomásgyakorlással és megfélemlítéssel és szembe kell nézniük.

fecsego.eu/hvg.hu

Amerika mag den ungarisch-ukrainischen Streit jetzt nicht wirklich

Die USA sind dagegen, dass der bilaterale Streit in Ungarn über das ukrainische Bildungsgesetz die Zusammenarbeit zwischen NATO und Kiew behindert – NATO-Botschafter bei der NATO Kay Bailey Hutchison sagte kurz darauf, dass unser US-Botschafter das Facebook-Profil geändert habe sandte eine indirekte Nachricht an die ungarische Regierung.

“Wir fordern Ungarn nach wie vor auf, sich wegen eines bilateralen Konflikts nicht in die NATO und die Ukraine einzumischen. sagte der hvg.hu hat Kay Bailey Hutchison US NATO-Botschafter -, weil es wichtig, durch die russische Aggression betroffenen Ländern würde die russische Aggression Reflexion der Souveränität Wiederherstellung, Stabilisierung des Landes und der demokratischen institutionellen Systems im Gebäude von „allen möglichen Mitteln zu helfen (borítóképünkön). Er fügte hinzu, dass er hofft, dass Ungarn getrennte bilaterale Gespräche über das Bildungsgesetz führen wird, und dass Budapest sich anderen NATO-Mitgliedsstaaten anschließen wird, die der Ukraine helfen werden.

In der Zwischenzeit haben die USA auch eine Nachricht an die ungarische Regierung geschickt, aber die Budapester Botschaft hat ihr Profil geändert. Auf der Seite der Darstellung ist ein großes Bild die Figur einer Frau, die das Unabhängigkeitsdenkmal auf dem Majdan-Platz in Kiew schmückt, und der Text lautet: Fokus auf die Ukraine. Die diplomatischen Vertretungen der USA in anderen Ländern stimmten nicht überein, und die Botschaft ist eindeutig für Ungarn. Die USA organisierten am Mittwoch auch eine Diskussionsrunde mit der ukrainischen, der kanadischen und der britischen Botschaft unter der gleichen Adresse.

Die Botschaft erklärte auch die Entscheidung. “Die Botschaften der Ukraine, der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs und Kanadas in Ungarn drängen weiterhin auf eine unabhängige, einheitliche und sichere Unterstützung der Ukraine, um die Aufmerksamkeit auf die anhaltenden breit angelegten Reformanstrengungen des Landes, die beunruhigende politische Sicherheit, Wirtschaft und Medien, einschließlich der rechtswidrigen Entwaffnung der Krim und der anhaltenden russischen Aggression in der Ostukraine, sowie die Bedeutung von Sanktionen gegen Russland “, heißt es auf der Facebook-Seite der Vertretung.

Zuvor hat HVG diplomatische Quellen erfahren, dass trotz Budapest in den USA und anderen NATO-Druck auf nicht bereit, wegen der Annahme der letzten Jahres von negativ auf ukrainisches Bildungsgesetz brach, damit die Transkarpatien ungarische Minderheit beeinflusst, ist die Debatte, und könnte noch sein, mit entweder besitzt sonst sieht Budapest Grund Die USA haben Viktor Orbán eine Einladung an das Weiße Haus versprochen, die Blockade der euro-atlantischen Integration der Ukraine aufzugeben und die Zentraleuropäische Universität (CEU) in Frieden zu lassen. Die NATO und vor allem die Vereinigten Staaten und Polen sind wichtig, um sich der Ukraine zu nähern, weil viele in der Allianz befürchten, dass die ungarische Politik die Ukraine in den russischen Einflussbereich zurückversetzen könnte.

David Cornstein, Botschafter der Vereinigten Staaten von AmerikaFoto: Gergely Túry
Lange Zeit schienen sich die amerikanisch-ungarischen Beziehungen nach der Ankunft des neuen Botschafters David Cornstein wirklich zu verbessern. Nach seiner Amtsübernahme, der Präsident des Donald Trump ist Ihr Vertrauter gefolgt seit diskret starb im amerikanischen Projekt hat unterstützte die unabhängigen Provinzpresse, wonach das US-Regierung Geld, und jetzt so Aufführungen sind nicht, wo die amerikanische Botschaft Diplomaten öffentlich verurteilen die ungarische Regierung, die Demokratie und sajtószabadság- Antikörper.

Er verwendet, um solche Ereignisse zu haben, zuletzt im Oktober letzten Jahres, David Kostelancik, die dann Zwischenanwalt geforderte Anzahl der Orbán-Regierung, die Freiheit der Presse, und sagte, er denkt, dass es einen Abwärtstrend in Ungarn ist die Zahl der unabhängigen und oppositionelle Medien, und die Herausforderung des Inserenten Markt, die eine Regierung machen mit nicht Medien. Darüber hinaus sind sie Druck und Einschüchterung ausgesetzt und müssen sich ihr stellen.

fecsego.eu/hvg.hu