< Böngészés > Főoldal / EU Sajtószoba, Fecsegő hírek / Blog article: Véget ért egy uralkodói korszak((Finì un’era di monarchia

| Mobile | RSS

Véget ért egy uralkodói korszak((Finì un’era di monarchia

Távozott a trónról a japán császár

Távozott a Krizantémtrónról a 85 éves Akihito japán császár kedden, és ezzel lezárul a nevéhez kötődő heiszei (békét teremtő) uralkodói korszak.2019.04.30 11:26ma.hu

nyomtatás

A mindössze tízperces, egyszerű szertartáson mintegy háromszázan vettek részt, köztük Micsiko császárné, a leendő uralkodó, Naruhito és felesége, Maszako hercegnő, illetve Abe Sindzó japán kormányfő.

Akihito lemondására japánok és turisták gyűltek össze a szigorúan őrzött császári palota előtt zuhogó esőben.

A ceremóniát a császári palota polírozott faburkolatáról híres Fenyő-termében tartották, amelyet a palota legelegánsabb helyiségének tekintenek.

A császári pár bevonulását, valamint a koronaékszerek elhelyezését követően a miniszterelnök bejelentette Akihito távozását, és a japán nép nevében köszönetet mondott a császárnak. Ezt követően az uralkodó rövid beszédében megköszönte, hogy az emberek elfogadták és támogatták.

“A császárnéval együtt őszintén kívánom, hogy a holnap kezdődő Reiva-korszak stabil és gyümölcsöző legyen, és teljes szívemből imádkozom azért, hogy a Japánban és a világon élő emberek békében és boldogságban éljenek” – ezek voltak Akihito utolsó szavai Japán császáraként.

Akihito örökébe május 1-jén idősebb fia, az 59 éves Naruhito lép, és kezdetét veszi a reiva (gyönyörű harmónia) korszaka. Naruhito hivatalos trónra lépését októberben tartják ünnepélyes szertartás keretében.

Japánban a császár az állam jelképe, politikai szerepe nincs, és csupán protokolláris kötelezettségei vannak.

A császár egészsége az utóbbi másfél évtizedben megrendült. Egyre inkább nyomasztották az uralkodással járó kötelezettségek, ezért fontolgatni kezdte lemondását. Hasonlóra két évszázada nem volt példa, legutóbb 1817-ben Kókaku császár mondott le a fia javára. A második világháború után elfogadott alkotmány ezt nem tette lehetővé, így a parlament 2017 nyarán kifejezetten Akihito személyére szabva alkotott törvényt, hogy a jövendő uralkodók ne követhessék könnyen a példáját.

Akihito császár március 12-én kezdte meg a lemondáshoz vezető, 11 állomásból álló ceremoniális utat. Március 26-án lerótta tiszteletét Japán mitikus alapítója és az első császár, Dzsinmu előtt, április 18-án ellátogatott az iszei nagyszentélybe, a sintó vallás egyik legfontosabb szent helyére, április 23-án pedig apja, a leghosszabb ideig uralkodó császár, Hirohito tokiói mauzóleumát kereste fel. Az út utolsó állomásához, a tényleges lemondáshoz április 30-án érkezett el.

fecsego.eu/ma.hu

Finì un’era di monarchia

L’imperatore giapponese ha lasciato il trono

Ha lasciato il trono del Chrysanthemum nell’85 ° anniversario dell’imperatore giapponese Akihito martedì, chiudendo il regno dell’herisiano (pacificazione) del suo nome.

In soli dieci minuti, semplice cerimonia, hanno partecipato circa trecento persone, tra cui l’imperatore Micsiko, il futuro sovrano, Naruhito e sua moglie, la principessa Masako, e il primo ministro giapponese Abe Sindzo.

Le dimissioni di Akihito sono state raccolte da giapponesi e turisti in una tempesta piovosa di fronte al Palazzo Imperiale strettamente sorvegliato.

La cerimonia si è tenuta nella Sala Fenyő, famosa per i suoi pannelli di legno lucido nel Palazzo Imperiale, che è considerata la stanza più elegante del palazzo.

Dopo che la coppia imperiale è entrata e sono stati collocati i gioielli della corona, il primo ministro ha annunciato la partenza di Akihito e ha ringraziato l’imperatore a nome del popolo giapponese. Successivamente, nel suo breve discorso, il sovrano ringraziava le persone per la loro accettazione e sostegno.

“Insieme all’Imperatrice, desidero sinceramente che l’era di Reiva, che inizierà domani, sia stabile e fruttuosa, e prego con tutto il cuore affinché il popolo del Giappone e del mondo vivano in pace e felicità”, erano le ultime parole di Akihito come Imperatore del Giappone.

Akihito è per sempre il figlio maggiore di 59 anni, Naruhito, il 1 ° maggio, e inizia l’era di Riva (bella armonia). Il trono ufficiale di Naruhito si terrà ad ottobre come parte di una cerimonia.

In Giappone, l’imperatore è un simbolo dello stato, non ha un ruolo politico e ha solo funzioni di protocollo.

La salute dell’imperatore è stata scossa da un decennio e mezzo. Fu sempre più sopraffatto dagli obblighi del regno, e iniziò a prendere in considerazione le dimissioni. Per due secoli non ci furono esempi, più recentemente nel 1817 dall’imperatore Kókaku in favore di suo figlio. La Costituzione adottata dopo la seconda guerra mondiale non lo permise, così il Parlamento fece una legge specifica per Akihito nell’estate del 2017 in modo che i futuri governanti non seguissero facilmente la causa.

L’imperatore Akihito ha iniziato il viaggio cerimoniale di 11 stazioni che hanno portato alle dimissioni il 12 marzo. Il 26 marzo, il mitico fondatore e primo imperatore giapponese, Jinmu, ha onorato il suo onore il 18 aprile, ha visitato l’Isola del Santuario, uno dei luoghi sacri più importanti della religione shintoista, e il 23 aprile, suo padre, il più lungo imperatore al potere, Mausoleo di Hirohito Tokyo mi ha contattato Arrivò all’ultima fermata del viaggio, le dimissioni effettive del 30 aprile.

fecsego.eu/ma.hu

Leave a Reply 147 megnézve, 1 alkalommal mai nap |