< Böngészés > Főoldal / europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Fecsegő hírek / Blog article: Példátlanul szorosak a német-magyar kapcsolatok((Les relations germano-hongroises se resserrent sans précédent

| Mobile | RSS

Példátlanul szorosak a német-magyar kapcsolatok((Les relations germano-hongroises se resserrent sans précédent

Az 1989-es határnyitás első lépését jelentő páneurópai piknik 30. évfordulójára Sopronba érkezik Angela Merkel német kancellár. De hogyan alakultak a két ország kapcsolatai az elmúlt években?

Példátlanul szorosak a német-magyar kapcsolatok

A németek mindig hálásak lesznek Magyarországnak a német újraegyesítéshez nyújtott hozzájárulásért – mondta Angela Merkel német kancellár szombaton megjelent szokásos hétvégi videóüzenetében, amelyben ezúttal a Sopron mellett harminc éve tartott úgynevezett páneurópai pikniket idézte fel.

A magyar-osztrák határon 1989. augusztus 19-én tartott rendezvény alkalmából “megnyitottak egy határkaput, és 700 ember az egykori NDK-ból megragadta a lehetőséget arra, hogy elmeneküljön Nyugatra”.

“Magyarország ezzel hozzájárult ahhoz, hogy megtörténhessen a német egyesülés csodája”

– húzta alá Angela Merkel. Magyarországban megvolt a bátorság ahhoz, hogy a határnyitással lehetővé tegye a menekülést az NDK-ból érkezett embereknek, ami a berlini fal lebontása és a német egység megvalósítása felé vezető út egy “nagyon fontos építőeleme” – fejtette ki a kancellár, hozzátéve, hogy a folyamathoz a térség más országaiból, például Lengyelországból és Cehszlovákiából is hozzájárultak.

A folyamat végül “Európa egyesítéséhez és a hidegháború meghaladásához” vezetett, és így kialakult egy “nagy, új partnerség Közép-, és Kelet-Európa országaival, amelyet ma közösen élhetünk meg az Európai Unióban és a NATO-ban” – mondta Angela Merkel.

Arról is szólt, hogy a harminc évvel ezelőtti események mélyreható átalakulással jártak sok ember életében, és ugyan voltak, akik keserű tapasztalatokat szereztek, mert például elveszítették a munkájukat, a nagy többség úgy véli, hogy a változások pozitívak voltak.

A sok megoldandó feladat mellett is mégiscsak “nagy öröm demokráciában és szabadságban élni” – mondta a német kancellár.

A határnyitás 30. évfordulójáról Angela Merkellel együtt emlékeznek meg hétfőn Sopronban. A német kormányfő és Orbán Viktor magyar miniszterelnök ökumenikus istentiszteleten vesz részt és beszédet mond a soproni evangélikus templomban, majd egy ebéd keretében kétoldalú megbeszélést folytatnak.

Szorosak a gazdasági kapcsolatok

Miközben a magyar–német politikai kapcsolatokban a migrációs válság óta komoly feszültségek voltak érzékelhetők, a két ország gazdasági kapcsolatai példátlanul szorosak. A Heti Válasz korabeli tudósítása szerint Orbán Viktor miniszterelnök 2012-es müncheni tárgyalásai után egyenesen úgy viccelődött: Magyarország ma már a „délnémet ipari zóna része”.

A Hetek a legutóbbi Orbán-Merkel csúcs idején, tavaly augusztusban írt arról, hogy

a KSH adatai szerint Németország hazánk legfontosabb külgazdasági partnere, igaz ez az exportra és az importra is.

Németország mind exportunk, mind importunk valamivel több mint egynegyedével részesedik, amivel magasan a legfontosabb kereskedelmi partnerünknek számít.

Orbán Viktor „délnémet ipari zónával” kapcsolatos megjegyzése is jelezte, hogy nemcsak külkereskedelmi partnerként, hanem befektetőként is kiemelkedő a német vállalatok magyarországi szerepe. Közvetlenül a válság után, 2010 végén a német gazdasági szereplők 15,8 milliárd eurónyi befektetéssel rendelkeztek Magyarországon, ám két évvel később ez a szám már 19,5 milliárd euró volt – derül ki a KSH idézett kiadványából. Míg 2010 végén 2613 olyan vállalkozás működött Magyarországon, amelyet Németországból irányítottak, 2014-ben már 3246 ilyen cég volt hazánkban.

Bár ez az összes hazai vállalkozás mindössze 0,5 százaléka, a német tulajdonú vállalatok súlyára jellemző, hogy a magyarországi vállalatok összteljesítményéből a német leányvállalatok 15 százalék felett részesedtek.

A Magyarországon működő német vállalatok vezetői pozitívnak és biztatónak tartják a magyar gazdaság helyzetét, és hasonlónak látják saját ágazatukat és cégüket is – erről Dale A. Martin, a Német–Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (DUIHK) elnöke beszélt tavaly áprilisban, nem sokkal a hazai országgyűlési választás után.

A DUIHK 1994 óta méri fel a Magyarországon működő német vállalatok vezetőinek véleményét a magyar gazdaság helyzetéről. A kutatás eredménye szerint

a 2017-es 81 százalékhoz képest tavalyra 84 százalékra nőtt azon válaszadók száma, akik, ha tehetnék, ismét Magyarországon fektetnének be.

Tény ugyanakkor, hogy a német vállalatvezetők két dologgal elégedetlenek: egyrészt az ő cégeiket is sújtja az egész magyar gazdaság által érzett munkaerőhiány, másrészt sokan közülük panaszkodtak a magyarországi korrupcióra.

forrás:atv.hu / MTI / Hetek / Heti Válasz

Les relations germano-hongroises se resserrent sans précédent
19 août 2019 | Messages | europarl.europa.eu/news/fr, europarl.hu, nouvelles de Chatter

La chancelière allemande Angela Merkel arrive à Sopron pour marquer le 30e anniversaire du pique-nique paneuropéen, première étape de l’ouverture de la frontière en 1989. Mais comment les relations entre les deux pays ont-elles évolué ces dernières années?
Les relations germano-hongroises se resserrent sans précédent

Les Allemands seront toujours reconnaissants à la Hongrie pour leur contribution à la réunification allemande, a déclaré la chancelière allemande Angela Merkel dans un message vidéo standard du week-end de samedi, rappelant un pique-nique pan-européen avec Sopron.

Le 19 août 1989, lors d’une manifestation à la frontière entre la Hongrie et l’Autriche, “une porte a été ouverte et 700 personnes de l’ex-RDA ont saisi l’opportunité de fuir vers l’Ouest”.

"La Hongrie a contribué au miracle de l'unification allemande"

Angela Merkel a souligné. En Hongrie, il a eu le courage de permettre aux ressortissants de la RDA de fuir en ouvrant la frontière, un “pilier très important” sur la voie de la démolition du mur de Berlin et de la réalisation de l’unité allemande, a déclaré la chancelière. ils ont également contribué d’autres pays de la région, tels que la Pologne et la Tchécoslovaquie.

Le processus a finalement abouti à “l’unification de l’Europe et à la lutte contre la guerre froide”, donnant lieu à “un nouveau partenariat formidable avec les pays d’Europe centrale et orientale que nous pouvons maintenant vivre ensemble dans l’Union européenne et l’OTAN”, a déclaré Angela Merkel.

Il a également déclaré que les événements d’il y a trente ans avaient profondément transformé la vie de nombreuses personnes et que certains avaient vécu des expériences amères, par exemple parce qu’ils avaient perdu leur emploi, mais que la grande majorité d’entre eux pensaient que ces changements étaient positifs.

Cependant, malgré les nombreuses tâches à résoudre, c’est un grand plaisir de vivre dans la démocratie et la liberté, a déclaré la chancelière allemande.

Le 30ème anniversaire de l’ouverture de la frontière sera commémoré lundi avec Angela Merkel à Sopron. Le Premier ministre allemand et le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, assisteront à une cérémonie oecuménique et prononceront un discours devant l’église luthérienne de Sopron, suivi d’une réunion bilatérale.

Les relations économiques sont proches

Les relations politiques entre la Hongrie et l’Allemagne ont connu de graves tensions depuis la crise migratoire, mais les relations économiques entre les deux pays sont sans précédent. Selon un rapport contemporain de Weekly Response, le Premier ministre Viktor Orbán aurait plaisanté après les négociations de la Hongrie à Munich en 2012 sur le fait que la Hongrie fait désormais “partie de la zone industrielle du sud de l’Allemagne”.

Lors du dernier sommet Orbán-Merkel, en août dernier,

Selon les données du CSO, l'Allemagne est le principal partenaire du commerce extérieur de la Hongrie, et ce, tant pour les exportations que pour les importations.

L’Allemagne représente un peu plus du quart de nos exportations et de nos importations, ce qui en fait un partenaire commercial majeur.

Le commentaire de Viktor Orbán sur la «zone industrielle de l’Allemagne du Sud» a également souligné que les entreprises allemandes jouent un rôle important non seulement en tant que partenaire commercial extérieur mais également en tant qu’investisseur en Hongrie. Immédiatement après la crise, à la fin de l’année 2010, les opérateurs allemands avaient investi 15,8 milliards d’euros en Hongrie, mais deux ans plus tard, ce chiffre s’élevait déjà à 19,5 milliards d’euros, selon une publication CSS. À la fin de 2010, 2 613 sociétés contrôlées étaient allemandes, contre 3 246 en 2014 en Hongrie.

Bien que seulement 0,5% de toutes les sociétés nationales, les sociétés allemandes sont fortement pondérées par les filiales allemandes, ce qui représente plus de 15% de la performance totale des sociétés hongroises.

Les dirigeants des entreprises allemandes opérant en Hongrie considèrent la situation de l’économie hongroise comme positive et encourageante, ainsi que leur secteur et leur entreprise – a déclaré Dale A. Martin, président de la Chambre de commerce et d’industrie germano-hongroise (DUIHK) en avril dernier. après les élections législatives.

DUIHK évalue depuis 1994 l’opinion des dirigeants de sociétés allemandes opérant en Hongrie sur la situation de l’économie hongroise. Selon les résultats de la recherche

comparé à 81% en 2017, le nombre de répondants qui, s'ils le pouvaient, investissent à nouveau en Hongrie est passé à 84% l'année dernière.

Toutefois, il est un fait que les dirigeants allemands sont mécontents de deux choses: d’une part, leurs entreprises souffrent de pénuries de main-d’œuvre dans l’économie hongroise et, d’autre part, beaucoup se sont plaints de la corruption en Hongrie.

source: atv.hu / MTI / Semaines / Réponse hebdomadaire

Leave a Reply 24 megnézve, 1 alkalommal mai nap |