< Böngészés > Főoldal / europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Fecsegő hírek / Blog article: Ezt mondta Merkel az EU-s pénzek magyarországi felhasználásáról((Dies ist, was Merkel über die Verwendung von EU-Geldern in Ungarn sagte

| Mobile | RSS

Ezt mondta Merkel az EU-s pénzek magyarországi felhasználásáról((Dies ist, was Merkel über die Verwendung von EU-Geldern in Ungarn sagte

Ahogy azt korábban megírtuk, a Magyarországgal való kereskedelmi együttműködés fontosságát emelte ki Angela Merkel német kancellár hétfőn Sopronban, miután tárgyalt Orbán Viktor miniszterelnökkel. Az itt elhangzottakkal kapcsolatban elkezdett terjedni az a kiírás a Facebookon, hogy Merkel nem mondta, hogy Magyarország jól használja fel az EU-s forrásokat, és “hírhamisítás” történt. 

Ezt mondta Merkel az EU-s pénzek magyarországi felhasználásáról

Angela Merkel német kancellár és Orbán Viktor miniszterelnök sajtónyilatkozatot tesz a Páneurópai Piknik 30. évfordulója alkalmából tartott ökumenikus istentisztelet után a soproni városházán 2019. augusztus 19-én. MTI/Koszticsák Szilárd

A páneurópai piknik 30. évfordulója alkalmából hétfőn Sopronba látogatott Angela Merkel, aki a köszöntője után munkamegbeszélést folytatott Orbán Viktorral. Az eseményt követő sajtótájékoztatóról több orgánum beszámolójában megjelent a német kancellár azon kijelentése, hogy Magyarország jól használja fel az uniós forrásokat.

Az Index azt írja, 

a Facebookon terjedő leleplezés nem állja ki az igazság próbáját.

A kancellár a sajtótájékoztatón szó szerint a következőt mondta:

A kohéziós alapok, a strukturális alapok azzal a céllal jöttek létre, hogy elősegítsék a konvergenciát az EU-n belül – és ha ránézünk a magyar gazdasági növekedési rátákra, akkor láthatjuk, hogy ezt a pénzt az ország jól fektette be, hogy ez az emberek javát szolgálja – és Németország örül, hogy magyarországi munkahelyeivel részt tud venni ebben a növekedésben.

A Mandiner is lefordította Merkel erről szóló nyilatkozatát, a német kancellár hivatalos oldalán (bundeskanzlerin.de) található leirat alapján.

A leirat szerint Merkel ezt mondta:

Először természetesen a kétoldalú kapcsolatainkat vettük tekintetbe. Ebben az összefüggésben azt szeretném hangsúlyozni, hogy nagyon fontos, hogy tényleg sokat kereskedik egymással a két ország, és hogy sok közvetlen befektetés érkezik Németországból Magyarországra ezeknek a cégeknek is az előnyére, tehát ebből Németország is profitál. A kereskedelmi mérleg 55 milliárd euróval nemcsak átfogó, hanem kiegyensúlyozott is. Ez azt jelenti, hogy a nemzetgazdaságaink szorosan össze vannak kötve.

Ha arról beszélünk, hogy a kohéziós és strukturális források milyen céllal kerülnek felhasználásra, azt kell mondanunk, hogy ezeket a forrásokat úgy használják fel, hogy az növelje a konvergenciát az Európai Unióban.

Ha megnézzük Magyarország gazdasági növekedésének adatait, azt látjuk, hogy Magyarország az emberek jólétének növelésére használja ezeket a pénzeket. Németország örül, hogy munkahelyekkel járulhat hozzá ehhez

A Merkel-féle sajtótájékoztató meghallgatható az interneten is, a Die Welt honlapján.

Forrás: Index, Mandiner, MTI

Dies ist, was Merkel über die Verwendung von EU-Geldern in Ungarn sagte

  1. August 2019 | Beiträge | europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Chatter-Nachrichten

Wie wir bereits geschrieben haben, hat Bundeskanzlerin Angela Merkel am Montag in Sopron nach Gesprächen mit Ministerpräsident Viktor Orbán die Bedeutung der handelspolitischen Zusammenarbeit mit Ungarn hervorgehoben. Im Zusammenhang mit dem, was hier gesagt wurde, gab es auf Facebook ein Gerücht, dass Merkel nicht gesagt hat, dass Ungarn EU-Gelder gut nutzt und dass es „falsche Nachrichten“ gab.
Dies ist, was Merkel über die Verwendung von EU-Geldern in Ungarn sagte

Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ministerpräsident Viktor Orbán werden am 19. August 2019 nach dem Ökumenischen Gottesdienst zum 30. Jahrestag des Paneuropäischen Picknicks eine Presseerklärung im Rathaus von Sopron abgeben. MTI / Solid Kostüme

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Paneuropäischen Picknicks besuchte Angela Merkel am Montag Sopron, um nach ihrer Begrüßung ein Arbeitsinterview mit Viktor Orbán zu führen. In einer Pressekonferenz im Anschluss an die Veranstaltung berichteten mehrere Organe, dass die deutsche Bundeskanzlerin erklärt habe, Ungarn nutze EU-Mittel gut.

Der Index schreibt

Die Enthüllung auf Facebook hält den Test der Wahrheit nicht aus.

Bei der Pressekonferenz sagte die Kanzlerin wörtlich:

Die Kohäsionsfonds, die Strukturfonds, wurden eingerichtet, um die Konvergenz innerhalb der EU zu fördern - und wenn Sie die ungarischen Wirtschaftswachstumsraten betrachten, können Sie feststellen, dass dieses Geld vom Land gut investiert wurde, um den Menschen zu nützen und Deutschland freut sich, mit seinen ungarischen Arbeitsplätzen an diesem Wachstum partizipieren zu können.

Mandiner übersetzte auch Merkels Stellungnahme dazu, wie aus einem Vermerk auf der offiziellen Website der Bundeskanzlerin (bundeskanzlerin.de) hervorgeht.

Dem Bericht zufolge sagte Merkel:

Zunächst haben wir natürlich unsere bilateralen Beziehungen berücksichtigt. In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass es sehr wichtig ist, dass die beiden Länder viel miteinander handeln und dass viele Direktinvestitionen von Deutschland nach Ungarn zum Nutzen dieser Unternehmen kommen, von denen auch Deutschland profitiert. Die Handelsbilanz von 55 Mrd. EUR ist nicht nur umfassend, sondern auch ausgewogen. Dies bedeutet, dass unsere Volkswirtschaften eng miteinander verbunden sind.

Wenn wir darüber sprechen, wofür die Kohäsions- und Strukturfonds verwendet werden, müssen wir sagen, dass sie so eingesetzt werden, dass die Konvergenz in der Europäischen Union erhöht wird.

Wenn wir uns Ungarns Wirtschaftswachstumsdaten ansehen, sehen wir, dass Ungarn dieses Geld verwendet, um das Wohlergehen der Menschen zu verbessern. Deutschland freut sich, dass es dazu mit der Bereitstellung von Arbeitsplätzen beitragen kann

Die Merkel-Pressekonferenz ist auch online auf der Website von Die Welt zu hören.

Quelle: Index, Mandiner, MTI

Leave a Reply 53 megnézve, 1 alkalommal mai nap |