< Böngészés > Főoldal / Magyar Helsinki Bizottság / Blog article: Maradnak a portugál megszorítások(((( Permanecer na austeridade Português

| Mobile | RSS

Maradnak a portugál megszorítások(((( Permanecer na austeridade Português

Maradnak a portugál megszorítások

Pedro Passos Coelho lemondását sürgeti az ellenzék FOTÓ: EUROPRESS/GETTY IMAGES/SEAN GALLUP

Tüntetők kórusa kiabált a karzatáról, a parlament épülete előtt pedig nagy tömeg tiltakozott, amikor a lisszaboni törvényhozás elfogadta a jövő évi büdzsét. A portugálok már nagyon nehezen viselik el az újabb megszorításokat, 2014 lesz a harmadik év, amikor a “trojkával” kötött megállapodás értelmében kemény lefaragásokat kell elfogadtatni a közvéleménnyel. Másik út azonban nincs, ha Portugália nem akar második mentőcsomagért folyamodni.

Pedro Passos Coelho középjobb koalíciós kormányának nincs igazán más választása, mint tartani magát a fájdalmas gyógymódhoz. Lisszabon még az előző, szocialista kabinet idején, 2011-ben fogadta el a 78 milliárd eurós pénzügyi mentőcsomagot, s ha jövőre teljesítik az Európai Unióval, az Európai Központi Bankkal és a Nemzetközi Valuta Alappal kötött megállapodás szigorú feltételeit, jövő nyártól Portugália már ismét a szabadpiacról finanszírozhatná önmagát. A kisebbik ibériai állam hitelbesorolása azonban semmit nem javult, mindhárom hitelminősítőnél rosszul állnak, s ha nem sikerül javítani mutatóikon, akkor a portugálok továbbra is az eurózóna kudarcos államai között rekedhetnek.

A koalíció két pártjának – a középjobb Szociáldemokrata Pártnak (PSD) és a konzervatív Néppártnak (CDS-PP) – biztos többsége van a törvényhozásban, s így valójában nem forgott kockán a költségvetés végszavazása, annak ellenére sem, hogy valamennyi ellenzéki párt ellene voksolt. A parlament előtt sokezer tüntető gyűlt össze kedden – “az országos felháborodás, tiltakozás és harc napján” – a legnagyobb, mintegy 750 ezer dolgozót tömörítő szakszervezeti központ, a CGTP felhívására. “A kormány mondjon le, írjanak ki új választásokat” – ezt követelték.

Novemberben a szakszervezetek egymás után szervezték a tiltakozó megmozdulásokat, sztrájkoltak a közalkalmazottak, a tanárok, az egészségügyi dolgozók, sőt, ami eddig példa nélkül állt, még a rendőrök is az utcára vonultak. A bíróságokon is leállt a munka. A tiltakozók a bérek lefaragása, az adóemelések, a közszolgáltatások színvonalának romlása miatt tüntettek. Nyáron már majdnem megbukott Pedro Passos Coelho kabinetje, akkor azonban egy váratlan minisztercserével átmenetileg sikerült csillapítani a kedélyeket. Maria Luís Albuquerque, a júliusban kinevezett új pénzügyminiszter a parlamenti szavazáskor azt mondta: a megszorításoknak folytatódniuk kell, mivel az ország még mindig válságos helyzetben van, s ez megköveteli a rendkívüli intézkedéseket.

Antonio José Seguro, az ellenzéki szocialisták vezetője szerint a költségvetés “túlzott terheket ró a portugálokra, s további áldozatvállalást követel”. Catarina Martins, a Baloldali Blokk (BE) koordinátora a végszavazás előtt megjegyezte: “Portugáliában jelenleg a gyerekvállalás az elszegényedéssel ér fel”. Martins szerint a trojka felé vállalt megszorítási program egyetlen célkitűzése sem teljesült, s a kormány elveszítette legitimitását. A BE a kabinet lemondását, új választások kiírását sürgette.

A kormánytöbbség voksaival végül elfogadott költségvetés a 2014-es évre 0,8 százalékos növekedést jósol, jóval optimistább, mint az OECD előrejelzése, amely csupán 0,4 százalékos növekedésre számít. A deficitet a büdzsé előirányzatai szerint a mostani 5,5-ről 4 százalékra kellene mérsékelni, az államadósságot 127,4-ről 126,6 százalékra szorítanák vissza. A munkanélküliség idén 17,4 százalék körül alakul, ám jövőre ismét növekedésnek indulhat, 17,7 százalékot prognosztizálnak.
A deficitcél tartásához a GDP 2,3 százalékát kitevő lefaragásokra lesz szükség, ez jövőre mintegy 3,9 milliárd eurót tesz ki. A megszorító intézkedések vesztesei ismét a közalkalmazottak lesznek, a havi 675 eurónál többet keresők fizetése 2,5-12 százalékkal csökkenhet, az intézkedés legalább 600 ezer embert érint. Negyven órásra emelkedik ugyanakkor az eddigi 35 órás munkahét, az évi szabadságból három napot lecsípnek, 25 helyett csak 22 nap jár majd. A 600 euró feletti nyugdíjakból átlag tíz százalékot vesznek el. A nyugdíjkorhatár 65-ről jövőre 66 évre növekszik.

Damoklész kardjaként lebeg a reformprogram felett az alkotmánybíróság várható döntése – idézte a Reuters egy londoni elemző, Nicholas Spiro vélekedését. Aníbal Cavaco Silva államfő ugyanis az alkotmánybíróság véleményét kérte a tervezett nyugdíjlefaragásokról, s a testület 25 napon belül véleményezi az intézkedést. Ha ez az összeg kiesik, helyébe alternatív forrásokat kell találni, hogy tartani lehessen a büdzsé számait.

szerző:Elekes Éva

forrás:népszava online.hu

Permanecer na austeridade Português

Pedro Passos Coelho pede demissão do PHOTO oposição : IMAGENS EURO PRESS / Getty / Sean Gallup

Os manifestantes gritaram o karzatáról coro na frente do edifício do parlamento protestando contra a massa de alta , quando a Assembléia Legislativa promulgou o orçamento do próximo ano em Lisboa. O Português tem sido muito difícil de suportar as restrições adicionais em 2014 será o terceiro ano que o significado do acordo ” troika” deve ser aceito pelo público lefaragásokat duro. Não há outro caminho, mas se Portugal não quiser recorrer a segunda mentőcsomagért .

De centro-direita do governo de coalizão de Pedro Passos Coelho realmente não tem escolha, mas para manter-se na cura dolorosa. Lisboa ainda sob o gabinete socialista anterior em 2011 adotou o pacote de resgate financeiro de € 78000000000 , e se o futuro atende aos requisitos elevados da União Europeia , o Banco Central Europeu e do acordo do Fundo Monetário Internacional , no próximo verão para Portugal , mais uma vez o mercado livre poderia se financiar . No entanto, a classificação de crédito a menor do estado Ibérica não melhorou nada , todos os três hitelminősítőnél está errado, e se não conseguir melhorar ícone do indicador , o Português continuou a rekedhetnek kudarcos entre os Estados da zona euro .

A Coligação de dois partidos – o Partido Social de centro-direita Democrático (PSD ) e do conservador Partido Popular ( CDS- PP) – maioria prova no Legislativo , de modo que realmente não estava em jogo na votação final do orçamento, apesar do fato de que todos os partidos da oposição votaram contra. Milhares de manifestantes se reuniram em frente ao Parlamento na terça-feira juntos – ” o ultraje nacional e protesto no dia da batalha” – o maior centro de cerca de 750 mil trabalhadores união de compressão , a chamada CGTP . “O governo deveria demitir-se , optar por novas eleições ” – exigia.

Em novembro, os sindicatos organizaram uma após a ação de protesto , uma greve de funcionários públicos , professores, profissionais de saúde, de fato , que tem sido até então sem precedentes , mesmo tomaram as ruas pela polícia também. Os tribunais também parou de funcionar. Os manifestantes estão protestando contra os cortes salariais, aumentos de impostos, deterioração da qualidade dos serviços públicos. No verão, Pedro Passos Coelho tem quase falhou o seu gabinete , mas , em seguida, um ministro substituto temporário inesperado não conseguiu acalmar os as coisas. Maria Luís Albuquerque, o novo ministro das Finanças nomeou uma votação parlamentar , em julho, disse que as restrições devem continuar como o país ainda está em crise , e que exige medidas extraordinárias .

António José Seguro, líder da oposição socialista , de acordo com o orçamento ” sobrecarga excessiva para o Português, e exige mais sacrifícios “. Catarina Martins , coordenador do Bloco de Esquerda (BE ) observou antes da votação final: ” Portugal vale atualmente levando as crianças ao empobrecimento “. De acordo com Martins programa de austeridade objetivo único realizado para a troika foi cumprido, eo governo perdeu sua legitimidade. Sobre a demissão do gabinete, convocou novas eleições .

O orçamento do governo prevê a voksaival maioria concordou finalmente em 2014 para 0,8 por cento de crescimento para o ano, muito mais otimista do que a OCDE prevê que apenas 0,4 por cento esperam aumentar . O déficit nas dotações orçamentais , de acordo com o presente deve ser reduzida 5,5-4 por cento , a dívida nacional 127,4-126,6 por cento szorítanák . A taxa de desemprego é de cerca de 17,4 por cento este ano, mas no próximo ano vai começar a crescer novamente , 17,7 por cento tem previsão .
Para manter o défice lefaragásokra 2,3 por cento do PIB, será necessário no próximo ano é de cerca de € 3,9 bilhões. As medidas de austeridade serão perdedores novamente para os funcionários públicos , mais de EUR 675 assalariados mensais diminuiu de 2,5 a 12 por cento , a medida afeta pelo menos 600 mil pessoas. Aumento de quarenta horas , ao mesmo tempo, a semana de trabalho anterior de 35 horas , férias anuais beliscou três dias, em vez de 25 terá apenas 22 dias. As pensões mais € 600 perderam uma média de dez por cento . Idade da reforma de 65 a 66 anos a crescer no próximo ano.

Como uma espada de Dâmocles que paira sobre o programa de reforma da decisão do Tribunal Constitucional que o esperado – Reuters citou um analista de Londres Nicholas Spiro da crença. Aníbal Cavaco Silva é o presidente do Tribunal Constitucional solicitou os pontos de vista nyugdíjlefaragásokról propostas, ea diretoria deve analisar a medida no prazo de 25 dias. Se este montante for eliminada e substituída por fontes alternativas devem ser encontradas , a fim de manter os números do orçamento.

Autor: Eva Elekes

Fonte : referendo online.hu

Leave a Reply 301 megnézve, 1 alkalommal mai nap |