< Böngészés > Főoldal / Fecsegő hírek / Blog article: Viktor háborúba indul//// Viktor starte en krig

| Mobile | RSS

Viktor háborúba indul//// Viktor starte en krig

2015. január 4. | hozzászólás | Fecsegő hírek

Viktor háborúba indul

A fenti címmel jelenik meg írás a The Economist január 3-i nyomtatott számában a magyar miniszterelnökről, az elmúlt hónapok magyar belpolitikai életéről és külpolitikai kapcsolatainak alakulásáról. A cikket teljes terjedelmében közöljük.

A magyar vezető viszályban áll saját pártjával és Amerikával.

Az új év nem kezdődik jól Orbán Viktor, Magyarország harcias miniszterelnöke számára. Pártjának, a jobboldali Fidesznek fogyatkoznak a támogatói. A Medián által nemrégiben készített felmérés szerint 38%-ról 26%-ra esett a népszerűsége, ami mintegy 900 000 szavazó elveszítését jelenti. Orbán személyes népszerűsége 16%-ot zuhant. Más közvélemény-kutatók hasonló eredményekre jutottak.

Az elégedetlenséget közvetlenül az internetadó bevezetésének terve váltotta ki, amelyet sebtében visszavontak az október végi demonstráció után, amely tüntetők tízezreit vitte ki Budapest utcáira. Ám ahelyett, hogy a kormány visszavonulása – az első jelentős meghátrálás a 2014. áprilisi földcsuszamlásszerű győzelmük után – megbékítette volna a dühös magyarokat, inkább még jobban feltüzelte őket. Egyre növekvő haragjuk mélyen gyökerezik.

A kormány egyes minisztereinek, azok barátainak luxus és flancos ingatlanairól szóló történetek az egyre növekvő szegénység mellett, a repedéseket okoznak a Fideszen belül. Pokorni Zoltán, a párt korábbi elnöke és oktatási minisztere, aki jelenleg kerületi polgármester Budapesten, felszólította a kormánytagokat és a vezető politikusokat, hogy fejezzék be „hivalkodó életmódjukat”. Lázár János, a miniszterelnökséget vezető miniszter lehurrogta kollégáját, ám Pokorni megjegyzése széles publicitást kapott.

A Fideszen belül egyre nő az aggodalom az Amerikával folytatott konfliktus miatt is, amely totális diplomáciai krízissé válhat. Hat magyar kormánytisztviselőt kitiltottak az Egyesült Államokból korrupció gyanúja miatt, ami fölöttébb szokatlan lépés egy NATO-szövetségessel szemben. Az USA személyiségi jogokra hivatkozva nem hajlandó megnevezni őket, de Vida Ildikó, az adóhivatal igazgatója elismerte, hogy szerepel a listán, ugyanakkor tagad mindenféle szabálytalanságot.
André Goodfriend, az USA budapesti ügyvivője

Vida Ildikó Orbán biztatására, rágalmazás miatt feljelentette André Goodfriendet, Amerika budapesti ügyvivőjét. A per valószínűleg sehová sem fog vezetni, mivel Goodfriend diplomáciai mentességet élvez.

Az ünnepek esélyt adtak az indulatok lehűtésére és Magyarország külpolitikájának felülvizsgálatára. A Moszkva felé fordulás visszafelé sült el az ukrán krízis és a rubel összeomlása miatt. Hivatalos magyar tisztviselők nyugati nagykövetek előtt mondták el, hogy a „keleti nyitás”, amivel sokat hencegtek, nem hozott annyi külföldi kereskedést és befektetést, mint amennyiben bíztak. Vlagyimir Putyin felmondta a Magyarország által támogatott Déli Áramlat projektet, s ezzel csapást mért az ország energiastratégiájára.

Ám ahelyett, hogy összefoltozták volna a megroggyant amerikai kapcsolatokat, Orbán és miniszterei támadásba lendültek. A korrupcióról szóló állításokat a magyar miniszterelnök „fedősztorinak” nevezte, amely mögött Amerika a térségben növekvő befolyásszerzési kísérlete áll. Az Egyesült Államok beleavatkozik a közép-európai országok belpolitikájába, tette hozzá.

A mögöttes tényező az ukrajnai konfliktus, valamint az EU és az amerikaiak közötti szabad kereskedés. „Olyan konfliktusba akarnak belehúzni minket, aminek csak rossz végkimenetele lehet számunkra.” Amerika pusztán a demokráciával és a jogállamisággal kapcsolatos aggodalmait fejezte ki a magyar kormány számára, reagált az amerikai külügyminisztérium szóvivője.

Lázár, Rogán Antal, a Fidesz parlamenti frakcióvezetője és Szijjártó Péter, külügyminiszter – akik mindannyian interjút adtak a kormánypárti médiának – agresszív állításokat tettek Amerika viselkedéséről. Szijjártó a Magyar Nemzetnek azt nyilatkozta, hogy „külső és belső” erők akarják „destabilizálni” Magyarországot. Kovács Zoltán, a kormány szóvivője szerint, az ellentétek 2011-re datálódnak, amikor megszavazták a vitatott médiatörvényt. “Az amerikai kormány 2011 óta látható és kézzelfogható ellenszenvvel viselkedik velünk szemben.”

Az ilyesfajta érzelmekre játszás jól működhet a Fidesz bázisa esetében, ám aligha fogja növelni a párt népszerűségét.

Fordította: Markó Beáta

forrás:168óra.hu

Viktor starte en krig

De viste ovenfor specifikationer er trykt udgave af The Economist, 3. januar den ungarske premierminister, ungarske udenlandske forbindelser indenlandske liv og udvikling af de seneste par måneder. Artiklen i sin helhed her.

Den ungarske leder af sit parti og konflikten er med Amerika.

Det nye år startede ikke godt, Viktor Orban, Ungarns premierminister for krigerisk. Party er de højreorienterede Fidesz tilhængere faldende. Ifølge en undersøgelse for nylig foretaget af Median 38% til 26% i popularitet, hvilket betyder tab af omkring 900.000 vælgere. Orban personlige popularitet faldt til 16%. Andre opinionsmålinger har nået lignende resultater.

Utilfredsheden blev udløst af indførelsen af internettet skat planen direkte, som hastigt trukket tilbage efter udgangen af oktober demonstration som titusinder af demonstranter, der gik på gaden i Budapest. Men i stedet for regeringens tilbagetog den første store tilbagetog i april 2014 en jordskredssejr ville have formildet de vrede ungarere foretrækker dem endnu mere fyret op. Voksende dybt rodfæstet vrede.

Regeringen har visse ministre i disse historier om venner og posh luksus fast ejendom til den næste voksende fattigdom, der forårsager revner i Fidesz. Zoltan Pokorni, tidligere undervisningsminister og formand for partiet, som i øjeblikket er i Budapest distriktet borgmester, opfordrede regeringen medlemmer og ledende politikere for at fuldføre pralende livsstil.John Lazarus, premierministerens muligheder kollega råbte ned, men Pokorni modtagne kommentarer omtale bred.

Inden for Fidesz er en voksende bekymring på grund af konflikten med USA, som kunne alt diplomatisk krise. Seks ungarske embedsmænd forbudt fra USA om mistanke om korruption, hvilket er yderst usædvanligt træk mod et NATO-allieret. Med henvisning til privatlivets fred os er ikke villige til at nævne dem, men Ildikó Vida, direktør for skattekontoret indrømmede, at på listen, men benægtede uregelmæssigheder.
Andre Goodfriend, den amerikanske advokat i Budapest

Opmuntret af Ildiko Vida for Orban, bagvaskelse fordømt André Goodfriendet America ügyvivőjét Budapest. Retssagen forventes at føre til nogen steder, da Goodfriend har diplomatisk immunitet.

Ferien får mulighed for at køle gemytterne og gennemgang af Ungarns udenrigspolitik. Turn mod Moskva gav bagslag, fordi den ukrainske krise og sammenbrud af rublen. Officielle ungarske embedsmænd sagde foran de vestlige ambassadører til “østlige åbning“, som praler en masse, ikke bringe så mange udenlandske handel og investeringer, så vidt tillid til. Vladimir Putin fordømte South Stream-projektet støttet af Ungarn, og dette slag på energien af landet.

Men i stedet for de sagging amerikanske relationer har összefoltozták Orban og hans ministre angrebet. De påstande om korruption i den ungarske premierminister kaldte det “fedősztorinak” bag hvilken Amerika vokser i forsøg i regionen. USA blander sig i den interne politik i centraleuropæiske lande, tilføjede han.

De faktorer, der ligger til grund for konflikten i Ukraine, samt frihandel mellem EU og amerikanerne. “Vi ønsker det til at trække os ind i konflikter, som kun kan være et dårligt resultat for os.” Amerikas blot bekymring demokratiet og retsstaten til udtryk i den ungarske regering har reageret på det amerikanske udenrigsministeriums talsmand sagde.

Lazarus, Antal Rogan, den Fidesz Gruppeformand Peter Szíjjártó og Udenrigsministeriet som var alle interviewet af regeringsvenlige medier – aggressive erklæringer om adfærd Amerika. Szíjjártó den ungarske nation sagde, at “interne og eksterne” kræfter ønsker at “destabilisere” Ungarn. Zoltan Kovacs, regeringen talsmand sagde, at konflikten datoer fra 2011, hvor det stemte for den kontroversielle medielov. Den amerikanske regering opfører sig synlige og håndgribelige siden 2011 antipati mod os.”

Sådanne følelser kan fungere godt for at spille i bunden af Fidesz, men næppe vil øge partiets popularitet.

Oversat af: Marko Beata

Kilde: 168óra.hu

 

Leave a Reply 221 megnézve, 1 alkalommal mai nap |