FECSEGŐ

www.fecsego.eu nemzetközi hírportál logója

Raportra hívják Orbánt

Az Európai Néppárt (EPP) vezetősége május elején tisztázó beszélgetésre akarja hívni Brüsszelbe Orbán Viktor miniszterelnököt — írja a Die Welt című német napilap. Az újság a Der Spiegel értesüléseire hivatkozva azt írja, hogy Joseph Daul, az EPP elnöke és Manfred Weber frakcióvezető azt szeretnék megtudni a frissen újraválasztott magyar kormányfőtől, hogy folytatni kívánja-e Magyarország átalakítását “illiberális demokráciává”.

“Vannak korlátok, amiket neki (Orbán Viktornak – a szerk.) is tiszteletben kell tartania. És ezt világossá akarjuk tenni a számára” — idézi a lap Manfred Webert.

Az újság szerint az Európai Néppárt aggódik, hogy a Fidesz április eleji győzelme bebetonozza az “illiberális demokráciát”, amit autoriter kormányzás és erős állam jellemez. Egy évvel az európai parlamenti választások előtt, az EPP vezetősége szeretne ennek véget vetni.

Az újság információi szerint az EP német kereszténydemokrata és keresztényszocilaista képviselői egy strasbourgi összejövetelen komoly aggályaikat fogalmazták meg a magyarországi helyzettel kapcsolatban. Az aacheni Sabine Verheyen azt mondta, választói folyamatosan felelősségre vonják azért, hogy a néppárt jó viszonyt ápol Orbán Viktorral. A brandenburgi Christian Ehler a tudományos kutatókat érintő korlátozásokat tette szóvá. A bajor Markus Ferber pedig arra szólított fel, hogy át kell gondolni a jogállamiságtól elforduló kelet-európai tagállamokkal ápolt viszonyt.
forrás:népszava online.hu

C’est ce qu’on appelle le rapport Orbán

Au début du mois de mai, les dirigeants du Parti populaire européen (PPE) veulent convoquer le Premier ministre Viktor Orbán à Bruxelles pour une conversation de clarification – écrit le quotidien allemand Die Welt. Le journal Der Spiegel citant értesüléseire écrit que Joseph Daul, Président du chef du groupe PPE Manfred Weber aimerait en savoir plus sur le kormányfőtől hongrois nouvellement réélu, que ce soit pour transformer la Hongrie de « démocratie intolérante » pour continuer.

“Il y a des limites qu’il (Orbán Viktor – éd.) Doit respecter aussi. Et nous voulons que cela soit clair pour lui », explique Manfred Webert.

Selon le journal, le Parti populaire européen s’inquiète de ce que la victoire de Fidesz au début du mois d’avril incarne une “démocratie antilibérale” caractérisée par une gouvernance autoritaire et un Etat fort. Un an avant les élections au Parlement européen, les dirigeants du PPE veulent y mettre un terme.

Selon le journal, les démocrates chrétiens et les chrétiens à l’Assemblée de Strasbourg ont exprimé de sérieuses inquiétudes quant à la situation en Hongrie lors d’une réunion à Strasbourg. Sabine Verheyen d’Aix-la-Chapelle a déclaré que ses circonscriptions sont constamment responsables d’avoir de bonnes relations avec Viktor Orbán. Christian Ehler de Brandebourg a parlé des restrictions imposées aux chercheurs scientifiques. Et le Bavarois Markus Ferber a appelé à la nécessité de reconsidérer la relation avec la primauté du droit dans l’Est de l’Europe.
source: wordpress.com