< Böngészés > Főoldal / Életképek/bulvár, EU Sajtószoba, Fecsegő hírek / Blog article: Nincs gazdája a sötétségnek: nem lehet tudni ki kapcsolta le a közvilágítást ott, ahol a tüntetők gyülekeztek))Il n’y a pas de maître des ténèbres: on ne peut pas savoir qui a éteint l’éclairage public où les manifestants se sont rassemblés

| Mobile | RSS

Nincs gazdája a sötétségnek: nem lehet tudni ki kapcsolta le a közvilágítást ott, ahol a tüntetők gyülekeztek))Il n’y a pas de maître des ténèbres: on ne peut pas savoir qui a éteint l’éclairage public où les manifestants se sont rassemblés


Fotó: / Csortos Szabolcs

Az illetékes cég sajnálatos meghibásodásról beszél, ám annak nincs nyoma, hogy a kijavításán dolgoznának.hirdetés

L’entreprise compétente est désolée pour cet échec, mais rien n’indique qu’elle travaille à le réparer.

Nem tudtuk meg azt: mi az oka annak, hogy a Pécsett a péntek esti kormányellenes tüntetés gyülekezési helyén, nem égtek az utcai lámpák. Mint arról írtunk, a pécsi demonstráció résztvevői a középkori várfal nyugati körbástyájánál, a Barbakánnál gyűltek össze, s az első felszólalók – az LMP, a Jobbik és az Új Kezdet politikusai – itt mondták el beszédjüket. A bástya előtti tér négy lámpája nem égett, így a szónokok arcát csak a tüntetők fáklyáinak haloványan remegő fénye világította meg, a hallgatóság pedig korom sötétben botorkált. A tértől 30-50 méterre, minden utca ragyogott az esti fényben. A demonstrálók biztosak voltak abban, hogy valaki szándékosan oltotta el a lámpákat a Barbakánnál. Megkérdeztük a pécsi közvilágításért felelős E.ON-t, hogy a körbástya előtti téren miért nem égtek a lámpák? A cég sajtóreferense azt válaszolta, hogy az említett helyen 2010. óta nem az E.ON, hanem a pécsi önkormányzat egyik cége üzemelteti a közvilágítást. Ezek után megkerestük a városháza sajtószóvivőjét, akitől azt kérdeztük: miért kapcsolta le az önkormányzat péntek este az utcai lámpákat a Barbakánnál? A bástya előtti tér közvilágításáért felelős önkormányzati cég, a Biokom emailben küldött válasza ennyi volt: „A kérdésében megfogalmazott rágalmazó állítása minden alapot nélkülöz, hiszen senki nem kapcsolta és senki nem kapcsoltatta le a kérdésében jelzett helyszínen a lámpákat. A közvilágítási rendszer a környéken jóval napokkal az esemény előtt sajnálatos módon meghibásodott, a jelenség semmiféle összefüggésben nincs a helyszínen rendezett eseménnyel. A hiba elhárítását jelenleg is végzik a szakemberek.” Az elektronikus levél elolvasása után elmentünk a helyszínre, ám ott semmilyen munka nem folyt, a lámpák továbbra sem működtek. A szóvivőt egyébként arra is kértük, hogy tegye lehetővé: hadd beszéljünk a Biokom illetékesével ebben az ügyben. Erre azonban nem volt lehetőségünk, így azt se tudtuk meg, hogy mikortól sötétültek el a lámpák a Barbakánnál, s mi az a makacs hiba, ami kifogott a cégen, és miért fogott ki? Tegyük hozzá, hogy a Barbakán idegenforgalmi szempontból Pécs egyik hangsúlyos helyszíne, ezért nehezen érthető, hogy ott miért tűri el napokon keresztül az esti sötétséget a Biokom. Az biztos, hogy december 21-én este, a korábbi kormányellenes tüntetésen égtek még a lámpák a körbástyánál. Mivel a január 4-ei tüntetést már akkor meghirdették, a demonstrálók úgy vélték, hogy a fideszes városvezetésnek szerepe van a tartós sötétségben. Erősen kérdéses, hogy ezt a meggyőződésüket a Biokom szakmai magyarázatot nélkülöző válasza képes lesz-e megnyugtatóan cáfolni?

fecsego.eu/népszava online

Nous ne savions pas quelle était la raison pour laquelle les lampadaires n’étaient pas allumés à Pécs sur le lieu de rassemblement pour les manifestations antigouvernementales du vendredi soir. Au moment où nous écrivions, les participants à la manifestation de Pécs se sont réunis dans le bastion occidental du mur du château médiéval, le Barbakan, et les premiers orateurs – les politiciens du LMP, du Jobbik et du Nouveau départ – ont pris la parole. Les quatre lumières de la place devant le bastion ne s’étaient pas éteintes, le visage des orateurs n’était donc éclairé que par la lumière faiblement scintillante des torches des manifestants et le public trébucha dans l’obscurité de la suie. À 30-50 mètres de la place, chaque rue brillait à la lumière du soir. Les manifestants étaient convaincus que quelqu’un avait éteint délibérément les lumières à Barbaka. Nous avons demandé à E.ON, responsable de l’éclairage public à Pécs, pourquoi les lumières ne s’étaient pas allumées sur la place avant le bastion. Le journaliste de presse de la société a répondu que depuis 2010, une des sociétés de la commune de Pécs exploite l’éclairage public à la place de E.ON. Après cela, nous avons contacté le porte-parole de la presse de la mairie, qui a demandé pourquoi le gouvernement local avait éteint les lumières de la rue vendredi soir à Barbican. La société du gouvernement local Biokom, chargée de l’éclairage public de la place devant le bastion, a répondu par courrier électronique: «La plainte diffamatoire formulée dans sa question est sans fondement, car personne n’a connecté et personne n’a allumé la lumière indiquée sur sa question. Malheureusement, le système d’éclairage public de la région a échoué plusieurs jours avant l’événement et le phénomène n’a rien à voir avec l’événement sur place. Le problème est toujours résolu par les professionnels. »Après avoir lu le courrier électronique, nous sommes allés sur les lieux, mais il n’y avait pas de travail là-bas et les lumières ne fonctionnaient toujours pas. Nous avons également demandé au porte-parole de permettre: parlons au Biokom compétent en la matière. Mais nous ne pouvions pas faire cela, alors nous ne savions pas quand la lumière était sombre à Barbaka, et quelle était l’erreur têtue qui avait frappé la société et pourquoi avait-elle rattrapé son retard? Ajoutons que Barbakan est l’une des destinations touristiques les plus importantes de Pécs. Il est donc difficile de comprendre pourquoi la Biokom reste dans le noir pendant des jours. Certes, le 21 décembre, lors de la précédente manifestation antigouvernementale, les lumières étaient toujours allumées au bastion. Lors de l’annonce de la manifestation du 4 janvier, les manifestants ont estimé que l’administration de la ville de Fidesz avait joué un rôle dans l’obscurité la plus longue qui soit. Est-il hautement douteux que cette conviction, sans l’explication professionnelle de Biokom, puisse vous rassurer de manière rassurante?

fecsego.eu/népszava en ligne

Leave a Reply 83 megnézve, 1 alkalommal mai nap |