< Böngészés > Főoldal / EU Sajtószoba, Fecsegő hírek / Blog article: Költségvetési csalás ügyében indult eljárás Pécsvárad polgármestere ellen((Das Verfahren gegen den Bürgermeister von Pécsvárad wurde wegen Haushaltsbetrug eingeleitet

| Mobile | RSS

Költségvetési csalás ügyében indult eljárás Pécsvárad polgármestere ellen((Das Verfahren gegen den Bürgermeister von Pécsvárad wurde wegen Haushaltsbetrug eingeleitet

A Szekszárdi Törvényszék szerint egy gazdasági társaság jogtalanul igényelt és hívott le európai uniós és állami támogatásokat, 714 millió forint vagyoni hátrányt okozva a költségvetésnek. A csalásban Zádori János bűnsegédként vehetett részt.hirdetés

Különösen nagy vagyoni hátrányt okozó költségvetési csalás ügyében indult eljárás Pécsvárad független polgármestere ellen kedden a Szekszárdi Törvényszéken – adta hírül az MTI. A törvényszék közölte: egy gazdasági társaság jogtalanul igényelt és hívott le európai uniós és állami támogatásokat egy sellyei tojótyúktelep beruházására. A cég ezzel 714 millió forint vagyoni hátrányt okozott a költségvetésnek. A Baranya Megyei Főügyészség hét embert vádol különböző bűncselekményekkel; a több mint 700 millió forintos csalásban a vád szerint az elsőrendű vádlott, Zádori János pécsváradi független polgármester bűnsegédként vett részt.

A tényállás szerint a másodrendű vádlott által képviselt MG Sziget Kft. 2012-ben és 2013-ban mintegy másfél milliárd forint támogatást nyert el az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alaptól. A baromfitelepen a pályázatban feltüntetett technológia helyett olcsóbbat építettek be, így megtévesztve a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalt (MVH), azaz túlárazták a beruházást. Zádori János és az ügy hatodrendű vádlottja ehhez számlák kiállításával, szerződésekkel segítséget nyújtott. Az MVH polgári jogi igényt is előterjesztett az elkövetési értékre.

A polgármestert, aki 2014 óta vezeti a 4000 lakosú Baranya megyei kisvárost, azzal is vádolják, hogy az általa képviselt cég nevében 37 millió forintos fiktív szerződést kötött az ötödrendű vádlott által képviselt céggel a baromfiistállókban végzendő munkára. A valótlan számlákkal több mint tízmillió forint hátrányt okoztak a költségvetésnek.

A keddi előkészítő ülésen az ügyész Zádori Jánosra négy év börtön- és jelentős pénzbüntetés, a másodrendű vádlottra négy és fél év börtönbüntetés kiszabását indítványozta. Az ülésen megjelent hat vádlott mindegyike tagadta bűnösségét, így a törvényszék március 5-én megkezdi az ügy tárgyalását.

fecsego.eu/népszava online


Nach Angaben des Tribunals in Szekszárd forderte ein Wirtschaftsunternehmen rechtswidrig EU- und staatliche Subventionen, was zu einem Haushaltsverlust von 714 Millionen HUF führte. Im Betrug wurde János Zádori als Komplize zugelassen

Das Verfahren gegen das Budget des unabhängigen Bürgermeisters Pécsvárad wurde am Dienstag in Szekszárd Tribunal eingeleitet, wenn ein besonders schwerwiegender finanzieller Nachteil vorliegt. Das Tribunal erklärte, ein Wirtschaftsunternehmen habe rechtswidrig von der EU und staatlichen Subventionen die Investition eines Sellye-Legehennen gefordert. Das Unternehmen verursachte einen Budgetverlust von 714 Millionen HUF.
    Die Staatsanwaltschaft des Bezirks Baranya beschuldigt sieben Menschen verschiedener Verbrechen; In dem mehr als 700 Millionen Forint-Betrug erklärte die Staatsanwaltschaft, der erste Angeklagte, János Zádori, sei ein unabhängiger Bürgermeister von Pécsvárad gewesen.

Den Tatsachen zufolge hat die MG Sziget Kft., vertreten durch den zweitklassigen Angeklagten, 2012 und 2013 rund eineinhalb Milliarden HUF-Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gewonnen. Anstelle der in der Ausschreibung angegebenen Technologie war die Geflügelfarm billiger, was die Agentur für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (ARDA) täuschte, dh die Investition überbewertete. János Zádori und der sechste Angeklagte des Falls unterstützten dies durch die Ausstellung von Rechnungen und Verträgen. Die ARDA erhob auch einen zivilrechtlichen Anspruch auf den Vergehenswert.

Dem Bürgermeister, der seit 2014 die Kleinstadt von Baranya County mit 4.000 Einwohnern führt, wird außerdem vorgeworfen, einen fiktiven Vertrag im Wert von 37 Millionen US-Dollar für das Unternehmen unterzeichnet zu haben, das durch das fünft angeklagte Unternehmen für die Arbeit in Geflügelfarmen vertreten wird. Ungenaue Rechnungen haben das Budget zu mehr als zehn Millionen Forint veranlasst.

In der Vorbereitungssitzung am Dienstag schlug der Staatsanwalt János Zádori eine Freiheitsstrafe von vier Jahren sowie eine erhebliche Geldstrafe und einen zweiten Rang vor, der beschuldigt wurde, viereinhalb Jahre Gefängnis zu verbüßen. Jeder der sechs Angeklagten in der Versammlung bestritt alle seine Schuld, so dass das Tribunal am 5. März mit dem Fall beginnen wird.

fecsego.eu/népszava online

Leave a Reply 224 megnézve, 1 alkalommal mai nap |