FECSEGŐ

szerző:MajorosAnna4 órával ago

Németország és Franciaország együtt dolgozik a nyugat-balkáni régió egész Európa érdekében álló stabilitásáért és fejlődéséért – mondta Angela Merkel német kancellár hétfőn Berlinben a térségbeli országok vezetőinek részvételével rendezett német-francia szervezésű csúcstalálkozó előtt.

A kancellár Emmanuel Macron francia államfő társaságában tett sajtónyilatkozatában kiemelte, hogy a találkozón informális megbeszélést folytatnak, amely nem helyettesíti az EU-csatlakozási tárgyalásokat és nem irányul konkrét döntések meghozatalára.

A cél egy “őszinte, nyílt vita” arról, hogy mely ügyek előmozdításához lehetne új lendületet adni. A fő témák között lesz Szerbia és Koszovó viszonya, amelyben törekedni kell arra, hogy “a problémák ne tűnjenek még kevésbé megoldhatónak” – mondta Merkel, hozzátéve, hogy a szerb-koszovói kapcsolatokban vannak fejlemények, például az adózás területén, amelyek “nem éppen a jó irányba mutatnak”. Hangsúlyozta, hogy nem szabad olyan megállapodásokat kötni, amelynek kárt okozhatnak más szereplőknek.

Emmanuel Macron bejelentette, hogy Franciaország Németországgal együttműködve az eddiginél nagyobb szerepet vállal a Nyugat-Balkán stabilitásának erősítését és fejlődését célzó erőfeszítésekből. Kiemelte, hogy a Nyugat-Balkán helyzete egész Európa stabilitását befolyásolja, ezért Franciaországnak ismét fokoznia kell aktivitását. A kilencvenes években jelentős szerepet vállalt, csaknem száz francia katona vesztette életét a régióban folytatott műveletekben, az ezredforduló után pedig “visszahúzódott”.

Most Németországgal együttműködve négy területre összpontosít:

• az első a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása,
• a második az illegális fegyverkereskedelem, a szervezett bűnözés, a terrorizmus és az irreguláris migráció elleni küzdelem,
• a harmadik az EU bosznia-hercegovinai békefenntartó művelete (EUFOR Althea), amely március óta francia parancsnoksággal működik,
• a negyedik pedig az igazságügyi rendszer fejlesztése és a gazdasági bűnözés elleni fellépés.

Macron elmondta, hogy a berlini kancellári hivatalban rendezett tanácskozáson részletesen ismerteti elképzeléseit. A csúcstalálkozó másik fő témája Szerbia és Koszovó viszonya, amellyel kapcsolatban “nem az a szándékunk, hogy előírjuk a megoldást Belgrádnak és Pristinának” – fogalmazott. Először is minden lehetséges megoldási módozatot meg kell vizsgálni, és törekedni kell a vita hevességének csökkentésére, valamint arra, hogy ne keletkezzenek az egész térségre kisugárzó feszültségek – fejtette ki a francia államfő.

A német kancellár és a francia elnök egyaránt hangsúlyozta, hogy a Nyugat-Balkán gondjainak megoldása nem lehetetlen vállalkozás, ezt jelzi, hogy Észak-Macedónia és Görögország 27 évig tartó vita után megállapodott az egykori jugoszláv tagköztársaság hivatalos nevéről.

Berlin, 2019. április 29.
Angela Merkel német kancellár (kékben, k) és Emmanuel Macron francia elnök (Merkel jobbján) a Nyugat-Balkán-konferencián a berlini kancellári hivatalban 2019. április 29-én. A tanácskozást Merkel és Macron meghívására tartják a nyugat-balkáni országok vezetői.
MTI/AP/Michael Sohn

Angela Merkel az estére egy közös vacsora keretében tervezett csúcstalálkozó előtt kétoldalú megbeszélést folytatott Zoran Zaev észak-macedóniai kormányfővel, Edi Rama albán miniszterelnökkel és Emmanuel Macronnal. Mellettük Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Montenegró, Szerbia és Szlovénia állam-, illetve kormányfője és az Európai Unió kül-, és biztonságpolitikai főképviselője vesz részt a találkozón.

A tanácskozásról a német sajtóban megjelent elemzések egyik közös pontja, hogy Angela Merkel a “hagyatékáért”, a végéhez közeledő politikusi pályafutása nyugat-balkáni eredményeinek megőrzéséért küzd.

A 2005 óta hivatalban lévő német kancellár mindig is kiemelt figyelmet fordított a térségre, és egyik fő elve a balkáni háborúk végeztével meghúzott határok sérthetetlensége. Az elv érvényesülését fenyegeti az a felvetés, hogy a Szerbia és a belgrádi vezetés által független országként el nem ismert Koszovó közötti feszültséget területcserével vagy határmódosítással lehetne enyhíteni. Ez Merkel szerint túlságosan kockázatos megoldás volna, újabb területi vitákhoz, a konfliktusok elmérgesedéséhez és akár újabb háborúkhoz is vezethetne az egész régióban.

fecsego.eu/kitekintő.hu

Merkel i Macron naprawią region Bałkanów Zachodnich

MajorosAnna
autorstwa MajorosAnna4 godziny temu

Niemcy i Francja współpracują na rzecz stabilności i rozwoju dla całych Bałkanów Zachodnich, powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel w poniedziałek w Berlinie, przed szczytem niemiecko-francuskim z przywódcami regionu.

W oświadczeniu prasowym kanclerza Emmanuela Macrona, francuskiego szefa państwa, podkreślił nieformalne spotkanie na posiedzeniu, które nie zastępuje negocjacji akcesyjnych UE i nie ma na celu podejmowania konkretnych decyzji.

Celem jest „szczera, otwarta debata”, na temat której można zwiększyć problemy. Głównymi tematami będą stosunki między Serbią a Kosowem, w których należy podjąć wysiłki w celu „uniknięcia problemów jeszcze mniej”, powiedziała Merkel, dodając, że w serbskim Kosowie nastąpiły zmiany, takie jak opodatkowanie, które „nie są dokładnie wskazać właściwy kierunek. Podkreślił, że nie powinno być porozumień, które mogłyby zaszkodzić innym graczom.

Emmanuel Macron ogłosił, że Francja we współpracy z Niemcami odegra większą rolę niż kiedykolwiek w wysiłkach na rzecz wzmocnienia i rozwoju stabilności Bałkanów Zachodnich. Podkreślił, że sytuacja na Bałkanach Zachodnich wpłynęła na stabilność całej Europy i że Francja powinna ponownie zwiększyć swoją aktywność. W latach dziewięćdziesiątych odegrał znaczącą rolę, prawie stu żołnierzy francuskich zginęło w operacjach w regionie i „wycofało się” po tysiącleciu.

Obecnie w Niemczech koncentruje się na czterech obszarach:

pierwszym jest promowanie rozwoju gospodarczego i społecznego,
drugi to walka z nielegalnym handlem bronią, przestępczością zorganizowaną, terroryzmem i nielegalną migracją,
trzecia to operacja pokojowa UE Bośnia i Hercegowina (EUFOR Althea), która działa od marca z francuską siedzibą główną,
czwarty to rozwój systemu sądownictwa i walka z przestępczością gospodarczą.
Macron powiedział, że szczegółowo omówił swoje pomysły na spotkaniu w Kancelarii Berlińskiej. Drugim głównym tematem szczytu są stosunki między Serbią a Kosowem, które nie są „naszym zamiarem narzucenia Belgradowi i Prisztinie rozwiązania” – powiedział. Przede wszystkim należy zbadać wszystkie możliwe sposoby rozwiązania tego problemu i należy podjąć wysiłki w celu zmniejszenia intensywności debaty i nie tworzenia napięć w całym regionie, powiedział francuski szef państwa.

Zarówno niemiecka kanclerz, jak i francuski prezydent podkreślili, że rozwiązanie problemów Bałkanów Zachodnich nie jest niemożliwe, jak wskazuje porozumienie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii po 27-letniej debacie.

Berlin, 29 kwietnia 2019 r
Niemiecka kanclerz Angela Merkel (na niebiesko, k) i francuski prezydent Emmanuel Macron (po prawej stronie Merkel) na konferencji Bałkanów Zachodnich w Kancelarii Berlińskiej 29 kwietnia 2019 roku. Spotkanie odbywa się na zaproszenie Merkel i Macrona, przywódców krajów Bałkanów Zachodnich.
MTI / AP / Michael Sohn

Angela Merkel odbyła dwustronne spotkanie z premierem Macedonii Zoranem Zaevem, Edim Ramą, premierem Albanii i Emmanuelem Macronem, przed szczytem zaplanowanym na wieczór. Towarzyszą im szefowie państw lub rządów Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Serbii i Słowenii oraz wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Jednym z powszechnych punktów w analizie rozważań w prasie niemieckiej jest to, że Angela Merkel walczy o zachowanie wyników swojego „dziedzictwa”, zbliżającego się polityka na Bałkanach Zachodnich.

Niemiecki kanclerz, który piastuje urząd od 2005 r., Zawsze zwracał szczególną uwagę na region, a jedną z głównych zasad jest nienaruszalność granic po zakończeniu wojen bałkańskich. Pomysł polega na tym, że napięcie między Kosowem a przywództwem w Belgradzie, które nie jest uznawane za niepodległe państwo, może zostać złagodzone przez zmianę terytorialną lub zmianę granic. Byłoby zbyt ryzykowne, by Merkel doprowadziła do dalszych sporów terytorialnych, eskalacji konfliktów, a nawet nowych wojen w całym regionie.

fecsego.eu/kitekintő.hu