< Böngészés > Főoldal / Az Európai Unió birósága, Életképek/bulvár, EU Sajtószoba, Európai Unió Az Európai Unió Tanácsa, europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Fecsegő hírek, Közélet, Kultúra, Magyar Helsinki Bizottság, Nav, nébih, Tudomány/gazdaság, White House / Blog article: Háború/Kirúgták a bolgár védelmi minisztert, mert nem a háború szót használta az orosz-ukrán helyzetre///Krieg / Der bulgarische Verteidigungsminister wurde entlassen, weil er nicht das Kriegswort für die russisch-ukrainische Situation verwendet hatte

| Mobile | RSS

Háború/Kirúgták a bolgár védelmi minisztert, mert nem a háború szót használta az orosz-ukrán helyzetre///Krieg / Der bulgarische Verteidigungsminister wurde entlassen, weil er nicht das Kriegswort für die russisch-ukrainische Situation verwendet hatte

Szófia katonai vezetőjét elbocsátották, mert “háború” helyett “katonai beavatkozásnak” nevezte Oroszország ukrajnai konfliktusát.2

nyomtatás

Kiril Petkov bolgár miniszterelnök kirúgta Stefan Janev védelmi minisztert az orosz-ukrán konfliktus leírásában alkalmazott szóhasználata miatt, mivel a helyzetet “háború” helyett “katonai beavatkozásnak” vagy “hadműveletnek” nevezte.

“A védelmi miniszterem nem használhatja a háború szó helyett a művelet szót” – mondta Petkov hétfőn újságíróknak. “Nem lehet műveletnek nevezni azt, amikor már több ezer katona halt meg az egyik és a másik oldalon is”.

A miniszterelnök hozzátette, hogy “a bolgár érdek nem az, hogy lehajtjuk a fejünket”. Sokkal inkább az, hogy “amikor olyasmit látunk, amivel nem értünk egyet, ami ennyire nyilvánvaló, nem hallgathatunk”.

A bolgár kormánykoalíció mind a négy pártja egyetértett abban, hogy Janev lemondását követeljék – jegyezte meg Petkov. Az új védelmi minisztert – állítólag Todor Tagarevet, aki 2013-ban töltötte be a tisztséget – a parlament kedden tartandó rendkívüli ülésén nevezik ki.

A kirúgásra Janev egy Facebook-bejegyzésére reagálva került sor. Az orosz-ukrán válságot kommentálva a védelmi miniszter óva intett a “háború” szó használatától. Azt mondta, hogy Bulgáriának nem kell Oroszország, az Egyesült Államok vagy az európai szövetségesek oldalára állnia a konfliktusban, és hozzátette: “Szenvedő hazánk nem érdemli meg, hogy feláldozzuk a nagyhatalmak játékában”.

Petkov leszidta őt a poszt miatt, mondván: “Egyetlen miniszter sem próbálkozhat egyedül külpolitikával, különösen nem a Facebookon”. Janev azzal érvelt, hogy azért akarták eltávolítani, hogy a kormány olyan védelmi minisztert állítson be, aki hajlandóbb lesz a külföldi érdekeket szolgálni, egyes esetekben Bulgária biztonságának rovására.

Bulgária sokáig Oroszország szoros szövetségese volt, és a hidegháború idején a Varsói Szerződés tagjaként szovjet szatellit volt. Az ország azonban 2004-ben csatlakozott a NATO-hoz, 2007-ben pedig az Európai Unió tagja lett. Petkov szerint a nyugati szövetségesekkel való szolidaritás a legjobb módja Bulgária biztonságának.

Moszkva a múlt héten lezárta légterét a Bulgáriából érkező járatok előtt, miután a balkáni ország az ukrajnai támadásra válaszul kitiltotta területéről az orosz légitársaságokat.

fecsego.eu/ma.hu

Krieg / Der bulgarische Verteidigungsminister wurde entlassen, weil er nicht das Kriegswort für die russisch-ukrainische Situation verwendet hatte

  1. März 2022 | Post Courts of the European Union, Pictures of Life / Tabloid, EU Press Room, European Union Council of the European Union, europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Talking News, Public Life, Culture, Hungarian Helsinki Committee, Nav, nébih, Wissenschaft / Farm, Weißes Haus
    Sofias Militärführer wurde entlassen, weil er den Konflikt Russlands in der Ukraine als „militärische Intervention“ statt als „Krieg“ bezeichnet hatte.

Drucken
Der bulgarische Premierminister Kiril Petkov entließ Verteidigungsminister Stefan Janev, weil er den Begriff bei der Beschreibung des russisch-ukrainischen Konflikts verwendet und die Situation als „militärische Intervention“ oder „Militäroperation“ anstelle von „Krieg“ bezeichnet hatte.

„Das Verteidigungsministerium kann das Wort Operation nicht anstelle des Wortes Krieg verwenden“, sagte Petkov am Montag gegenüber Reportern. “Es kann nicht als Operation bezeichnet werden, wenn auf beiden Seiten bereits Tausende Soldaten gestorben sind.”

Der Premierminister fügte hinzu, dass „es nicht im Interesse Bulgariens ist, unsere Köpfe zu senken“. Vielmehr „wenn wir etwas sehen, mit dem wir nicht einverstanden sind, das so offensichtlich ist, können wir nicht zuhören“.

Alle vier Parteien der bulgarischen Regierungskoalition haben sich darauf geeinigt, den Rücktritt von Janev zu fordern, stellte Petkov fest. Der neue Verteidigungsminister, angeblich Todor Tagarev, der sein Amt 2013 angetreten hat, wird am Dienstag in einer außerordentlichen Sitzung des Parlaments ernannt.

Der Startschuss erfolgte als Reaktion auf einen Facebook-Post von Janev. Anlässlich der russisch-ukrainischen Krise warnte der Verteidigungsminister davor, das Wort „Krieg“ zu verwenden. Er sagte, Bulgarien müsse sich in dem Konflikt nicht auf die Seite Russlands, der Vereinigten Staaten oder ihrer europäischen Verbündeten stellen und fügte hinzu: „Unser leidendes Land verdient es nicht, im Spiel der Großmächte geopfert zu werden.“

Petkov schalt ihn wegen des Postens und sagte: „Kein Minister kann es allein mit der Außenpolitik versuchen, schon gar nicht auf Facebook“. Janev argumentierte, dass sie ihn absetzen wollten, damit die Regierung einen Verteidigungsminister ernennen würde, der eher bereit wäre, ausländischen Interessen zu dienen, in einigen Fällen zum Nachteil der Sicherheit Bulgariens.

Bulgarien war lange Zeit ein enger Verbündeter Russlands und während des Kalten Krieges ein sowjetischer Satellit als Mitglied des Warschauer Pakts. Das Land trat jedoch 2004 der NATO bei und wurde 2007 Mitglied der Europäischen Union. Solidarität mit den Westalliierten sei laut Petkov der beste Weg, Bulgarien zu sichern.

Moskau hat letzte Woche seinen Luftraum vor Flügen aus Bulgarien geschlossen, nachdem das Balkanland als Reaktion auf den Angriff auf die Ukraine russischen Fluggesellschaften den Zutritt zu seinem Territorium verboten hatte.

fecsego.eu/ma.hu

Leave a Reply 124 megnézve, 1 alkalommal mai nap |