| Mobile | RSS

Utólag megváltoztatták Szijjártó moszkvai nyilatkozatát//////Szijjártó’s statement in Moscow was subsequently changed

Kreatív videószerkesztéssel stábja elérte, hogy úgy tűnjön, a magyar fődiplomata azt mondta: elsősorban békemisszióra utazott az orosz fővárosban, pedig eredetileg nem erről beszélt.

Szerző
Népszava

Publikálva:2022.07.22. 09:18

TweetKÜLDÉS LEVÉLBENLINK MÁSOLÁSA

Utólag megváltoztatták Szijjártó moszkvai nyilatkozatát
Forrás:AFP

Videó jelent meg péntek reggel Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter hivatalos Facebook-oldalán a politikus előző napi moszkvai látogatásáról

“A magyar szempontrendszer Moszkvában” felkiáltással közzétett összeállítás azt a látszatot kelti, mintha Szijjártó a következőket mondta volna orosz kollégájának, Szergej Lavrovnak:

„A mostani európai helyzetben Magyarország földgázellátásának biztonsága a legfontosabb, legkiemeltebb kérdés számunkra, ezért szeretnénk, hogyha a földgáz szállítások tekintetében az eddig szerződött mennyiségeken felüli szállításokról is meg tudnánk állapodni. Emellett pedig szeretném neked elmondani, hogy nekünk, mint egy Ukrajnával szomszédos országnak mennyire fontos a béke, és mennyire fontos, hogy a háború mielőbb véget érjen. Ezért jöttem ma elsősorban ide.”

Csakhogy az utolsó mondat eredetileg nem ebben a kontextusban hangzott el, azt Szijjártó stábja utólag illesztette oda. A külügyminiszteri találkozó nyilvános részén a magyar fődiplomata valójában a kezdeményezett gázüzletet nevezi meg látogatása elsődleges céljaként. Ez abból a vágatlan videóból is kiderül, ami csütörtök jelent meg Szijjártó Péter Facebook-oldalán az eseményről (a kérdéses mondat 5:15-nél hallható, éppen a békével kapcsolatos rész előtt).

Nem kizárt, hogy azért kozmetikázták Szijjártó Péter, mert nem jött létre a várt gázüzlet, de az is elképzelhető, hogy a súlytalan béke melletti kiállását próbálták erősebbé tenni.

Az ügyben kérdésekkel fordultunk a Külgazdasági és Külügyminisztériumhoz, amint válaszolnak, frissítjük cikkünket.

fecsego.eu/népszava/

Szijjártó’s statement in Moscow was subsequently changed

July 22, 2022 | comment | Constitutional Court, Current news, events, Court of the European Union, Court/Prosecutor’s Office/Szeged Jury, Profiles/boulevard, EU Press Room, European Union Council of the European Union, europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Chatting news, Consumer Protection, Public Life, Culture, Hungarian Helsinki Committee, Szeged Court of Justice, Science/Economy, White House
With creative video editing, his crew managed to make it appear that the Hungarian diplomat said that he was primarily traveling to the Russian capital on a peace mission, even though that was not what he was originally talking about.

Author
People’s word
Published: 22.07.2022. 09:18

Tweet SEND COPY LINK IN EMAIL

Szijjártó’s statement in Moscow was subsequently changed
Source: AFP
A video appeared on the official Facebook page of the Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó on Friday morning about the politician’s visit to Moscow the previous day

The compilation published under the slogan “The Hungarian system of criteria in Moscow” makes it seem as if Szijjártó said the following to his Russian colleague, Sergey Lavrov:

“In the current European situation, the security of Hungary’s natural gas supply is the most important and most important issue for us, so we would like to be able to agree on deliveries in excess of the quantities contracted so far in terms of natural gas deliveries. In addition, I would like to tell you how important peace is to us, as a country neighboring Ukraine, and how important it is that the war ends as soon as possible. That’s why I came here today in the first place.”

However, the last sentence was not originally uttered in this context, Szijjártó’s staff inserted it afterwards. In the public part of the foreign minister’s meeting, the Hungarian diplomat actually names the initiated gas deal as the primary purpose of his visit. This is also clear from the uncut video that appeared on Péter Szijjártó’s Facebook page about the event on Thursday (the sentence in question can be heard at 5:15, just before the part about peace).

It is possible that Péter Szijjártó was cosmeticized because the expected gas deal did not materialize, but it is also conceivable that they tried to make his weightless stand for peace stronger.

We have asked questions about the matter to the Ministry of Foreign Affairs and Trade, as soon as they respond, we will update our article.

fecsego.eu/nepszava/

Leave a Reply 61 megnézve, 1 alkalommal mai nap |