| Mobile | RSS

Elképesztő, hogy mit tettek Orbánék – Ezért nagyon megüthetik a bokájukat!/////It’s amazing what the Orbáns have done – That’s why they can hit their ankles!

Írta G. Kovács Károly -2022-07-25   

Orbán Viktor tusványosi beszédének egyik legnagyobb felháborodást kiváltó része volt, mikor a miniszterelnök a fajelméletet boncolgatta. A Fideszben érezhették, hogy a kormányfő ezzel átlépte a vörös vonalat, ezért botrányos lépésre szánták el magukat!

Deutsch Tamás, a Fidesz EP-delegációjának vezetőjeként körlevelet küldött az Európai Parlament összes képviselőjének és asszisztensének, benne egy linkkel, amely a kormányfő tusványosi beszédének angol nyelvű összefoglalójára mutatott.

CSAKHOGY ORBÁN BESZÉDÉNEK ANGOL NYELVŰ LEIRATÁT CENZÚRÁZTÁK,

így a Kovács Zoltán neve alatt jegyzett összefoglaló cikkben hiába kereste bárki is a “kevert fajú” európaiakról és a “nem kevert fajú” magyarokról szóló mondatokat, vagy éppen a gázfogyasztás csökkentésében komoly “know-how”-val rendelkező németekről, mert azok bizony kimaradtak. Ahogy az a rész is, miszerint 2030-ra már nettó befizetői leszünk az Európai Uniónak, illetve, hogy akkorra összeomlik a nyugati társadalom, így mi vehetjük majd át az irányítást, vagy ahogy a miniszterelnök fogalmazott: “mi rendeljük majd a zenét” is.

A nemzetközi botrányt kiváltható cenzúrát Ujhelyi István, az MSZP EP-képviselője vette észre, aki szerint a miniszterelnök ismét tudatosan pávatáncol és míg a saját közönségét vállalhatatlan mondatokkal hergeli, addig ezeket a kijelentéseket már kifelé igyekeznek inkább elsunnyogni, mert az Unióval való megegyezést az Unió alapvető értékeivel ellentétes, uszító kijelentések nyilvánvalóan nem segítik.

“A FIDESZ TUDATOSAN ÉS TERVEZETTEN IGYEKSZIK MEGVEZETNI A HAZAI ÉS A KÜLFÖLDI NYILVÁNOSSÁGOT, AHHOZ PEDIG NEM ELÉG TÖKÖS, HOGY NYÍLTAN FELVÁLLALJA A VALÓDI VÉLEMÉNYÉT”

– emeli ki bejegyzésében az ellenzéki politikus.

444.hu pedig emlékeztetett, hogy nem ez volt az első alkalom, hogy a Fidesz és a kormány stábja nem pontosan fordították angolra Orbán tusványosi üzentetét. A miniszterelnök 2014-es beszédében vezette elő az illiberális állam koncepciójáról szóló elveit, valamint támadta a civil szervezeteket is, de az angol fordításból ezek a részek eltűntek, vagy teljesen más kontextusba kerültek. Így aki az átirat alapján szerette volna megérteni a magyar miniszterelnök üzenetét, mondjuk egy külföldi politikus vagy újságíró, egész mást kapott, mint aki magyarul is ért.

fecsego.eu/OLKT

It’s amazing what the Orbáns have done – That’s why they can hit their ankles!
July 25, 2022 | comment | Constitutional Court, Current news, events, Court of the European Union, Court/Prosecutor’s Office/Szeged Jury, Profiles/boulevard, EU Press Room, European Union Council of the European Union, europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Chatting news, editor-in-chief’s blog, Public life, Culture, Hungarian Helsinki Committee, Szeged Tribunal, Science/economy, White House
Written by Károly G. Kovács – 2022-07-25

One of the most infuriating parts of Viktor Orbán’s speech in Tusvány was when the Prime Minister dissected the race theory. In Fidesz, they could feel that the prime minister had crossed the red line, so they decided to take a scandalous step!
Tamás Deutsch, as the head of the Fidesz EP delegation, sent a circular to all representatives and assistants of the European Parliament, with a link to the English summary of the Prime Minister’s speech in Tusványos.

HOWEVER THE ENGLISH TRANSCRIPT OF ORBÁN’S SPEECH WAS CENSORED,

thus, in the summary article written under the name of Zoltán Kovács, anyone looked in vain for sentences about “mixed-race” Europeans and “non-mixed-race” Hungarians, or even about Germans with serious “know-how” in reducing gas consumption, because they were certainly omitted . As well as the part that by 2030 we will be net contributors to the European Union, and that Western society will collapse by then, so we will be able to take control, or as the Prime Minister put it: “we will also order the music”.

István Ujhelyi, the MEP representative of the MSZP, noticed the censorship that could cause an international scandal. According to him, the Prime Minister is once again consciously doing the peacock dance and while he is teasing his own audience with unacceptable statements, they are trying to silence these statements from the outside, because the agreement with the Union is a fundamental part of the Union. inciting statements contrary to his values ​​obviously do not help.

“FIDESZ IS CONSCIOUSLY AND PLANNINGLY TRYING TO LEAD THE DOMESTIC AND FOREIGN PUBLIC, WHICH IS NOT COMPLETE ENOUGH TO OPENLY ACCEPT ITS REAL OPINION”

  • highlights the opposition politician in his post.

And 444.hu recalled that this was not the first time that Fidesz and the government’s staff did not accurately translate Orbán’s message from Tusványosi into English. In his 2014 speech, the Prime Minister presented his principles on the concept of an illiberal state and also attacked non-governmental organizations, but these parts disappeared from the English translation or were placed in a completely different context. Thus, those who wanted to understand the Hungarian Prime Minister’s message based on the transcript, say a foreign politician or journalist, received a completely different message than those who understood it in Hungarian.

fecsego.eu/OLKT

Leave a Reply 67 megnézve, 1 alkalommal mai nap |