FECSEGŐ

CSÓTI REBEKA / 24.HUBELFÖLD

Horváth Csaba László  2022. 11. 24. 05:52

Házipénztár és EgyenlegMoncsi elnevezésű Excel-táblázatokban dokumentált minden pénzmozgást, így a Völner Pál volt államtitkárnak juttatott kenőpénzek kifizetését is a végrehajtói kar elnökének bizalmi embere. A 24.hu által megismert vádirat alapján az ügyészség megállapodást kötött Schadl György bizalmasával, akinek 90 oldalnyi nyomozati tanúvallomása miatt bőven lehet aggódni valója a vádlottaknak.

Kulcsfontosságú szereplővel kötött megállapodást az ügyészség a Schadl György, a Magyar Bírósági Végrehajtói Kar elnöke, valamint Völner Pál volt igazságügyi államtitkár és társaik elleni büntetőeljárásban – értesült a 24.hu.

A lapunk által megismert vádirat szerint Schadl egyik bizalmasát egyebek mellett a pénzmozgások – köztük a kenőpénzkifizetések – dokumentálásával bízta meg. A hivatalosan végrehajtó-jelölt, ám valójában pénzügyesként dolgozó munkatárs mégsem vádlottként, csupán tanúként szerepel majd az eljárásban. A nyomozás során 90 oldalnyi tanúvallomást tett több részletben, ami miatt alighanem a több mint egy éve letartóztatott korábbi főnöke is aggódhat.

A nő a büntetőeljárásról szóló törvényben rögzített megállapodásra jutott a vádhatósággal. E szerint egy bűncselekmény elkövetőjével megállapodást köthető, melyben kilátásba helyezik, hogy vele szemben büntetőeljárást nem indítanak, illetve a folyamatban lévő eljárást megszüntetik,

ha az ügy, illetve más büntetőügy felderítésével, bizonyításával összefüggő információkat és bizonyítékokat bocsát rendelkezésre, és a megállapodással elérhető nemzetbiztonsági vagy bűnüldözési érdek jelentősebb, mint az elkövető büntetőjogi felelősségre vonásához fűződő érdek.

Schadl és Völner ellen korrupciós és vagyon elleni bűncselekmények, valamint pénzmosás miatt emelt vádat a Központi Nyomozó Főügyészség. Az eljárásnak 22 vádlottja van, köztük – mint szerdán megírtuk – Schadl apja és felesége. A vádirat szerint Schadl 924 millió 852 ezer forint illegális jövedelemre tett szert a Völner Pállal kialakított korrupciós kapcsolata révén. A közel egymilliárd forintnyi összeget az ő kérésére kinevezett önálló bírósági végrehajtóktól kapta vissza, miközben jogtalan előnyként, lényegében fizetésként rendszeresen pénzt – 2021 júliusáig összesen legalább 83 millió forintot – adott át a befolyását Schadl érdekeinek megfelelően gyakorló fideszes politikusnak.

A vádirat alapján Schadl a kenőpénzeket részben a végrehajtói irodájában, részben a tartózkodási helyén tárolt összegekből fizette ki a miniszterhelyettesnek. Az ügyészség szerint az irodájában található páncélszekrényben tartott készpénz kezelésével, illetve az onnan kivett és betett összegek dokumentálásával azt a pénzügyesként dolgozó végrehajtó-jelöltet bízta meg, aki vádalkut kötött az ügyészséggel. Rajta kívül a készpénz kezeléséhez a szintén végrehajtó-jelöltként dolgozó, de a valóságban Schadl sofőrjeként és személyi asszisztenseként működő munkatársnak is jogosultsága volt. Ő az ügy negyedrendű vádlottja, akire két és fél év letöltendő börtönbüntetés kiszabását kéri az ügyészség.

A két bizalmi ember – áll a vádiratban – teljes mértékig tisztában volt azzal, hogy Schadl György legális bevételei mellett rendszeresen jut törvénytelen, korrupciós cselekményekből származó pénzekhez, illetve maga is fizet hivatalos személyeknek nagyobb összegű kenőpénzt.

A vád szerint ezeket a pénzeket vagy személyesen Schadl, vagy a sofőrje vitte el a megadott helyre, miközben a pénzmozgásokat a pénzügyesként dolgozó végrehajtó-jelölt könyvelte, az összegeket pedig két helyen, a Házipénztár és az EgyenlegMoncsi elnevezésű Excel-táblázatban is nyilvántartották. 

A vádirat szerint a két bizalmi ember azzal is tisztában volt, hogy Schadl korrupciós kapcsolatban áll Völner Pállal, akinek rendszeresen adott át több millió forint készpénzt a végrehajtók elnöke. Továbbá Schadl mindkét bizalmasa személyesen is vett át rendszeresen készpénzt azoktól az önálló bírósági végrehajtóktól, akiket Schadl közbenjárására neveztek ki.

Az ügyészség Schadl Györgyre tíz év, míg Völner Pálra nyolc év börtönt kért beismerés esetére. Előbbire 200, utóbbira 25 millió forint pénzbüntetés kiszabását is indítványozták, továbbá mindkettőjüknél tíz év közügyektől eltiltást, a jogi végzettséghez kötött foglalkozástól végleges hatályú eltiltást kértek, valamint vagyonelkobzást a jogtalan gazdagodásuk erejéig.

fecsego.eu/24.hu

György Schadl’s confidant, who managed the payment of bribes in an Excel spreadsheet, entered into a plea deal with the prosecutor’s office

November 24, 2022 | comment | Constitutional Court, Current news, events, Court of the European Union, Court/Prosecutor’s Office/Szeged Jury, Biographies/bulvár, European Union The Council of the European Union, europarl.europa.eu/news/en, europarl.hu, Fecsegő news, editor-in-chief’s blog, Public life, Culture, Hungarian Helsinki Committee, Szeged Tribunal, Science/economy, White House

REBEKA ČSÓTI / 24. HUBELFÖLD

admin
László Csaba Horváth 2022. 11. 24. 05:52

He documented all money movements in Excel spreadsheets named Házipénztár and EgyenlegMoncsi, including the payment of bribes to former state secretary Pál Völner as a confidant of the president of the executive faculty. Based on the indictment obtained by 24.hu, the prosecutor’s office reached an agreement with the confidant of György Schadl, whose 90-page investigative testimony gives the accused plenty to worry about.

The prosecution reached an agreement with a key actor in the criminal proceedings against György Schadl, the President of the Executive Faculty of the Hungarian Court, and former State Secretary of Justice Pál Völner and their associates, 24.hu learned.

According to the indictment obtained by our newspaper, Schadl entrusted one of his confidants with documenting the money movements, including bribe payments, among other things. The employee who is officially nominated as executor, but actually works as a financial officer, will not appear as a defendant in the proceedings, but only as a witness. During the investigation, he gave a 90-page testimony in several details, which probably worries his former boss, who was arrested more than a year ago.

The woman reached an agreement with the prosecutor’s office stipulated in the Criminal Procedure Act. According to this, an agreement can be concluded with the perpetrator of a crime, in which it is envisaged that no criminal proceedings will be initiated against him or that the ongoing proceedings will be terminated,

if he provides information and evidence related to the detection and proof of the case or other criminal case, and the national security or law enforcement interest achieved by the agreement is more significant than the interest related to the criminal prosecution of the perpetrator.

Schadl and Völner have been indicted by the Central Investigative General Prosecutor’s Office for corruption and crimes against property, as well as money laundering. The proceedings have 22 defendants, including – as we wrote on Wednesday – Schadl’s father and his wife. According to the indictment, Schadl obtained HUF 924,852,000 in illegal income through his corrupt relationship with Pál Völner. He got the nearly one billion forints back from the independent court bailiffs appointed at his request, while he regularly handed over money as an illegal advantage, essentially as a salary – a total of at least 83 million forints until July 2021 – to a Fidesz politician exercising his influence in accordance with Schadl’s interests.

Based on the indictment, Schadl paid the bribes to the deputy minister partly from sums stored in his bailiff’s office and partly at his place of residence. According to the prosecutor’s office, he entrusted the management of the cash kept in the safe in his office, as well as the documentation of the amounts withdrawn and deposited from it, to the executor-designate working as a financial officer, who entered into a plea deal with the prosecutor’s office. In addition to him, the co-worker who also worked as an executor-designate, but in reality as Schadl’s driver and personal assistant, was also authorized to handle the cash. He is the fourth defendant in the case, and the prosecution is asking for a prison sentence of two and a half years.

According to the indictment, the two confidants were fully aware that, in addition to György Schadl’s legal income, he regularly received money from illegal acts of corruption, and that he himself paid large sums of bribes to officials.

According to the indictment, these funds were either personally taken by Schadl or by his driver to the specified location, while the cash movements were recorded by the executor-designate working as a financial officer, and the sums were also recorded in two places, the Házipénztár and EgyenlegMoncsi Excel spreadsheets.

According to the indictment, the two trusted people were also aware that Schadl was in a corrupt relationship with Pál Völner, to whom the chairman of the executors regularly handed over several million HUF in cash. Furthermore, both of Schadl’s confidants regularly personally received cash from the independent bailiffs who were appointed to intercede with Schadl.

The prosecution asked for ten years in prison for György Schadl, and eight years for Pál Völner in case of confession. They proposed a fine of HUF 200 for the former and HUF 25 million for the latter, as well as a 10-year ban from public affairs, a permanent ban from occupations tied to a legal degree, and asset confiscation up to the extent of their unlawful enrichment.

fecsego.eu/24.hu